"de divórcio" - Traduction Portugais en Arabe

• الطلاق
• طلاق
• طلاقك
• طلاقها

Tínhamos estado a falar de divórcio a tarde inteira.
كلا، أننا كُنا نناقش أمر الطلاق طيلة الظهيرة

Ela não mandou os documentos de divórcio ao advogado.
خذ هذه الايضا، لم تبعث بأوراق الطلاق لمحاميها

Seis cervejas, dois uísques e uma quantidade de papéis de divórcio.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

Um caso de divórcio, uma apelação de impostos e uma importante solicitação de seguros.
حالة طلاق ، فرض ضرائب و ادعاء مهم من التأمين البحرى

Vá ali ao lado, ao tribunal do juiz Hoffman onde começaram a julgar um processo de divórcio.
اريدك ان تذهب إلى قاعة القاضى هوفمان المجاورة حيث بدأوا النظر فى قضية طلاق

Isso seria passar por cima do juiz de divórcio,
هذا سيخرق القانون حقاً فى نظر قاضى الطلاق

Foi colocado numa lista como bem num dos casos de divórcio.
لقد أدرج مُؤخراً كأصل في أحد قضايا الطلاق الخاصّة بها.

Isso é uma coisa boa porque, quanto mais velhos formos quando nos casamos, mais baixa é a taxa de divórcio.
‫هذا شيء جيد، لأنه كلما كنت أكبر ‬ ‫عندما تتزوج،‬ ‫كلما انخفض معدل الطلاق لديك.

Queria dizer-lhe que tencionava entrar com um processo de divórcio.
أن يخبره في وجهه أنه عازم علـى بدأ إجراءات الطلاق

"Para desmentir rumores de divórcio, creio que a Martha e o Ogden "devem regressar aos Estados Unidos juntos."
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

E aquele vergonhoso pedido de divórcio?
ألا تتذكر عريضة الطلاق المثيره للإشمئزاز ؟

Senão, pode informar-se sobre isso no pedido de divórcio de Mrs. Blaney.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

Entrei com pedido de divórcio com ela como culpada.
من أجل ذلك بدأت فى إتخاذ خطوات الطلاق و حيث أوردت أنها طرف مذنب

Pelo que sabe, a Sra. Forrester... abriu algum processo de divórcio?
هل تعلمين إن كانت تقوم بإجراءات الطلاق ضد زوجها؟

Não tem direitos sobre os filhos. Em caso de divórcio, ficam com o pai.
لا يوجد لديك حقوق للأطفال سيذهبون إلى الرجل في حالة الطلاق

Em dois anos, só houve quatro casos de divórcio.
خلال عامين ، كان عندها .. .. أربعة حالات طلاق فقط

Texas tem as leis de divórcio mais conservadoras no país.
تكساس عندها أكثر المحافظ قوانين طلاق في البلاد.

Vai descobri-lo no "Os Mais Engraçados Filmes de divórcio da América".
أنت ستكتشفه من فيديوات طلاق أمريكا الأكثر تسليةً

Fomos a seis festas de divórcio nos últimos meses.
كنا في 6 حفلات طلاق في الأشهر الأخيرة

Vejam só a ironia. Estou num processo de divórcio.
أنظر إلى السخرية المبهجة يتم رفع علي دعوى طلاق

Estava a pensar se está satisfeito com o seu advogado de divórcio.
كنت أتساءل إن كنت راضياً عن محامي طلاقك.

O problema é que Titus não estava a dormir com ninguém, o que impedia os planos de divórcio da Peri, mas o detetive descobriu a identidade da Abigail.
نعم لكن, تيتوس لم يكن يخونها, مما وضع عائقا في مخططات طلاقها,