"de dois anos a" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتين من
• سنتان من

E depois de dois anos a riscar coisas, até tive de abandonar a minha lista.
وبعد سنتين من شطب الأشياء عن قائمتي توجّب علي التخلي عن القائمة

Depois de dois anos a jogar futebol, não pensei que acabasse nas finais.
بعد سنتين من لعب كرة القدم، لم أتوقع منه أن يصِل إلى النهائي

Então depois de dois anos a debater-nos por isto e não é o fim...
بعد سنتين من كل هذه الهلوسة فإن الأمر لم ينتهي بل هو...

Então, agora, depois de dois anos a vaguear, chega a última e maior aventura.
والان بعد سنتان من عدم الاستقرار تأتى آخر وأعظم مغامرة

Não achas que está na altura de regressares às ruas depois de dois anos a sentires pena de ti mesmo?
ألاتعتقدأنـهقدحانوقتعودتك... بعد سنتان من الشعور بالأسف تجاه نفسك ؟

Eu deixo flores no túmulo de Paul e vejo a nossa filha de dois anos a correr pela relva.
أترك الزهور على قبر (بول) وأشاهد ابنتي البالغة سنتين من العمر تجري حول العشب.