"de domingo" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم الاحد
• يوم الأحد
• يوم أحد
• ليوم الأحد
• أيام الأحد
• أيام الآحاد
• صنداي

De qualquer forma não foi um desperdício de domingo.
,على كلٍّ ليست طريقة سيئة لتقضية يوم الاحد

São 4h de domingo à tarde. Sabe onde estão as suas filhas?
انها الرابعه مساءً من يوم الاحد هل تعرفون اين اطفالكم الآن ؟

Engomei os teus fatos de domingo para o julgamento.
لقد أعطيتهم بزتك الرسمية لأجل المحاكمة يوم الأحد

Durante muitos anos o papá ainda vinha ao almoço de domingo.
لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد

Um pai não pode visitar a filha numa bela manhã de domingo?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Tenho sete tardes de domingo de folga por ano.
حصلت على 7 مرات مغادرة أيام الأحد بعد الظهر سنوياً

Toda família de rancho, reunida para a refeição de domingo à noite.
بيت العائله الريفي القديم يقيم حفلات العشاء أيام الآحاد

e o jornalista disse, que o nosso querido Rodrigo simplesmente saiu da seção da revista de domingo.
والمراسل ذَكَر أن غلامنا رودريغو تخلى عن المقابلة الشخصية لمجلة صنداي

Vai ser óptimo. É o nosso ritual de domingo e quero que o partilhes.
هذا سوف يكون عظيم , هذة طقوس يوم الاحد لدينا وانا اريدك ان تكوني جزئ من هذا

Ele estava um bocado distante no pequeno-almoço de domingo.
لقد كان مختلف بعض الشىء اثناء الافطار يوم الاحد.

"Testemunhas afirmam terem ouvido um tiroteio na zona por volta da meia-noite de domingo."
الشهود يقولوا انهم سمعوا اطلاق نار يوم الاحد منتصف الليل

O especial de domingo são "Fallout Flapjacks", ou seja, panquecas de abóbora com queijo-creme e noz-moscada.
اذا يوم الاحد المميز والكيك الرائع الفطائر والبانك كيك مع الجبن والكريمه والجوز

- Não interprete isto mal, mas ouvi dizer que os sermões de domingo não têm tido muita saída.
لاتأخذ هذا الكلام بمعنى اخر لكني سمعت ان.. خطبة يوم الاحد ليست تماما مرغوبة

Haverá aguaceiros fortes durante o dia de domingo, que continuarão na segunda-feira.
ستأتي زخات مطر ورعود طوال يوم الأحد وستستمر حتى يوم الإثنين

É para a secção imobiliária do jornal de domingo.
هذه صورتي الجديدة في صحيفة العقارات يوم الأحد

São muitos pecados para uma tarde de domingo, não são?
هذا الكثير من الأثام لظهيرة يوم الأحد, ألا تعتقد؟

Quantos jantares de domingo ainda restam?
كم عشاء يوم أحد إضافي يمكننا أن نحظى به معه؟

Guardei-o para o avião. Nunca perco o caderno de desporto de domingo.
أحتفظ به للطائرة، لم أفوّت يوماً القسم الرياضي ليوم الأحد

Só precisam de algo para fazer nas manhãs de domingo.
هم فقط يَحتاجونَ شيءاً ليقوموا بفعله في صباح أيام الأحد.