"de duas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• من شيئين
• بأمرين
• أمرين
• فقط شيئان

Portanto, agora vai fazer uma de duas coisas, virar-se e sair do meu escritório ou dizer-me a verdade.
لذا، الآن ستقومين بواحد من شيئين... تستديرى وتغادرى مكتبى, أو تخبرينى بالحقيقة

Pelo que vejo, isto pode ser uma de duas coisas.
:من وجهة نظري, هذا يعني واحدا من شيئين

Apenas pode significar uma de duas coisas, ou...
يمكن أن يعني ذلك شيئاً واحداً فقط ...من شيئين:

Percebo de duas coisas:
وأنا أعرف القيام بأمرين الأول هو سرقة المصارف

Por isso, se queremos construir uma máquina do tempo, precisamos de duas coisas.
فإذا كنا نريد بناء آلة الزمن، فنحن بحاجة إلى أمرين اثنين.

Antes de começar, tem de se lembrar de duas coisas.
الآن, قبل أن أبدأ ... هناك هناك فقط شيئان عليكم أن تتذكروهما

Qual é a urgência? - Só pode ser uma de duas coisas.
يمكن أن يكون واحد من شيئين

Bem, o Michael sofria de duas coisas.
لقد عانى (مايكل) من شيئين

Contudo, Gostaria que se lembrassem de duas coisas da história da Caracóis Dourados, em que talvez não pensemos com frequência mas que eu acredito que seja muito relevante aqui.
ولكن، أود أن أذكركم بأمرين غالبًا ما لا نفكر فيهما من قصة Goldilocks لكنني أظن أنهما ذوا صلة هنا.

Aqui na Iconic orgulhamo-nos de duas coisas:
هنا في آيكونيك، نحن نفخر بأمرين

Acho que a solução para qualquer destas situações, quaisquer violações de direitos, depende de duas coisas.
أعتقد أن الحل لأي من هذه الحالات وأي انتهاك للحقوق، يعتمد في الواقع على أمرين.

Estou prestes a dizer que não, quando me apercebo de duas coisas.
وكنت على وشك أن أقول لا، وعندها أدركت أمرين.

Conforme fui ficando mais velho, só tive a certeza de duas coisas.
فيما تقدمت في السن أدركت أنني متأكد من أمرين

Antes de começar, têm de se lembrar de duas coisas.
الآن, قبل أن أبدأ ... هناك هناك فقط شيئان عليكم أن تتذكروهما