"de duas formas" - Traduction Portugais en Arabe

• بطريقتين
• هناك طريقتين

O "ketchup" é não newtoniano de duas formas diferentes:
والكاتشب هو في الحقيقة غير نيوتيني بطريقتين مختلفتين.

Basicamente, pensamos em nós de duas formas diferentes: o nosso 'eu' do presente, e o nosso 'eu' do futuro.
في الأساس، نحن نفكر في أنفسنا بطريقتين مختلفتين: ما نحن عليه بالوقت الحاضر وما سنؤول إليه في المستقبل.

E aconteceu, em grande parte, porque o especialista interpretou mal as estatísticas, de duas formas diferentes.
وقد حدث في جزء كبير منه لأن الخبراء فهموا الإحصائيات بصورة خاطئة جداً، بطريقتين مختلفتين.

Para rodar, há uma de duas formas.
لذا إذا ما أردنا توجيهه, فإن هناك طريقتين لعمل ذلك. في هذه الصورة

Eu lido com pessoas desagradáveis de duas formas.
هناك طريقتين للتعامل مع الناس الغير متفقة.

Especialmente, de duas formas.
إنه مختلف، مزعج. وخاصةً، بطريقتين.

Já que calculámos corretamente a área de duas formas diferentes, elas têm de ser o mesmo número, é o por isso que os quadrados de 1, 1, 2, 3, 5, e 8 somados, resultam em 8 x 13.
وبما اننا حسبنا المساحة بشكل صحيح بطريقتين مختلفتين، فلابد أن يعطيا نفس الرقم، ولهذا السبب مربعات واحد، وواحد، واثنين، وثلاثة، وخمسة، ثمانية تساوي حاصل ضرب ثمانية في 13.

inteligência humana que recebiamos de duas formas.
كنا نحصل على المعلومات البشرية بطريقتين

Isto termina numa de duas formas, irmão.
سينتهي هذا بطريقتين يا أخي الأكبر

Estamos a deixá-la ao acaso de duas formas.
ونحن نفعل ذلك بطريقتين.

Estou entalado de duas formas diferentes.
أنا عالق بطريقتين.

Isto pode acabar de duas formas.
هناك طريقتين يمكن لهذا إن يمضي