"de duas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• من ساعتين
• بساعتين
• ساعتين تقريباً
• من ساعتان
• ساعتان من
• عن ساعتين
• لمدة ساعتين
• غضون ساعتين
• في خلال ساعتين
• ساعتين بالسيارة
• ساعتين من

Em menos de duas horas, duas delas me disseram que fizeram aborto.
في أقل من ساعتين اثنتان منهما أخبرتني أنهما قاما بعمليات أجهاض

Pessoal, eles vão bombardear a cidade em menos de duas horas.
رجال، انهم سيعملون على تفجير المدينة في أقل من ساعتين

Este sou eu, uma manhã, em que caminhámos 12 km com uma mochila de 20 kg em menos de duas horas.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Queres que eu o faça em menos de duas horas. Onde é que o FBI tem o Goren preso?
وتريدنى ان افعل هذا بساعتين اين يحتفظ الفيدراليون بجورين

Óptimo! Chegas dentro de duas horas?
حسناً ، رائع ستكونين هنا بعد ساعتين تقريباً ؟

A maioria dos tripulantes que agora trabalham nos navios porta-contentores tem muitas vezes menos de duas horas no porto.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Eu observei este processo durante mais de duas horas.
جلست وشاهدت هذه العملية لأكثر من ساعتين.

Tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior, em dois meses.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Em menos de duas horas, o S.r Rinditch, vai voltar para casa.
فى اقل من ساعتين السيد رينديتش سوف يعود لمنزله

Há muita água, a menos de duas horas daqui.
هناك الكثير من الماء على بعد أقل من ساعتين من هنا

Não me posso ausentar por mais de duas horas.
بالتأكيد لا يمكنني الإبتعاد لأكثر من ساعتين

Usando documentos falsos, fornecidos por associados meus, estarão fora do país em menos de duas horas.
باستخدام وثائق مزورة، تم توفيره من قبل شركاء لهم. سيكونون في خارج البلاد في ظرف أقل من ساعتين.

Vamos discutir a estratégia daqui a menos de duas horas... e espero ver-te no escritório.
خطة ما قبل المحاكمة في مكتبي في غضون أقل من ساعتين وأتوقع رؤيتك هناك

la fazer-te o jantar, mas houve uma chamada de conferência que durou mais de duas horas!
كنت ستعمل تجعلك العشاء، ثم هذه الدعوة مؤتمر ذهب أكثر من ساعتين.

Isso pode matar uma pessoa se ela ficar por mais de duas horas.
هذا يمكن أن يقتل شخص إذا بقي لأكثر من ساعتين متواصلتين

Não necessito café. Preciso dormir mais de duas horas.
لا أحتاج الى القهوة , بل أحتاج الى اكثر من ساعتين من النوم

Ele leva um avanço de duas horas e vai rumo ao Sul.
لقد سبقونا بساعتين و هم متوجهون للجنوب

Bem, o legista estima o tempo de morte há cerca de duas horas.
حسناً، حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة منذ حوالي ساعتين تقريباً.

Ontem à noite, estivemos de mãos dadas, mais de duas horas.
الليلة الماضية , تشابكنا بالأيادي لأكثر من ساعتان

Certo. Eu marco o ritmo. Marchas de duas horas, pausas rápidas.
حسنا، سأحدد طريقة السير ساعتان من السير، و خمس دقائق استراحة

Lembrem-se, em 2001, tivemos menos de duas horas de contacto por rádio com o mundo exterior.
تذكر، عام 2001، لقد كان لدينا إتصال بواسطة موجات الراديو مع العالم تقل عن ساعتين.

Ao fim de duas horas a escuridão é total.
يكون الظلام حالكاً لمدة ساعتين من هذه الرحلة.

Sabe, acho que posso voltar dentro de duas horas.
أتعرفين، قد أستطيع إلقاء نظرة في غضون ساعتين

dentro de duas horas, duas centrais nucleares vão entrar em fusão a menos que encontremos o comandos.
في خلال ساعتين تقريباً، فإن 5 مفاعلات نووية ستكون حالتها بالغة الخطورة إلا إذا عثرنا على الصاعق

Os campus são um óptimo lugar para se misturar, e todas as escolas parecem estar à distância de duas horas de carro.
و كل تلك الجامعات على مقربة ساعتين بالسيارة