"de encontrá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نجده
• أن أجده
• أن نعثر عليه
• لإيجاده
• في إيجاده
• أَنْ أَجِدَه
• أن تجده
• ان نجده
• أن تجدوه

Se fizer alguma coisa ao guarda antes de encontrá-lo, vai ter mais problemas quando voltar, pois os guardas vão saber que ele meteu-se com um deles.
لو فعل شيء لذلك الحارس قبل أن نجده فسيعاني من وقت أقسى لو عاد..

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Mas tenho de encontrá-lo e pedir desculpa.
لكنّي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحسّن

Eu trouxe-o para o hospital no dia em que te ajudei. Tenho de encontrá-lo.
أحضرته إلى المستشفى في اليوم الذي أنقذته فيه، يجب أن أجده

- Ele não lhe contou de propósito. - Precisamos de encontrá-lo.
لقد أخفى عنها كل شئ متعمدا يجب أن نعثر عليه

Está completamente off-line, e não temos nenhuma maneira de encontrá-lo.
إنه خارج الشبكة بالكامل وليس لدينا أى طريقة لإيجاده

A nossa melhor esperança de encontrá-lo está nessa caixa.
أفضل أمل لنا في إيجاده هو في هذا الصندوق

Era capaz de encontrá-lo com isto.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَه في أحد أولئك.

Porque ele nos pode dizer o mesmo que disse ao Simmons. Primeiro têm de encontrá-lo.
هو قد يخبرنا ما أخبر به سيمونس يجب أن تجده أولا

Temos de encontrá-lo antes que outra pessoa o faça.
نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك

Precisamos de encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

Temos de encontrá-lo antes que seja tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Sim, sim, tenho um assento em primeira fila. Temos de encontrá-lo.
-أجل، فقد حجزت في مقدمة الصف، يجب أن نجده

Estou à procura dele pelas câmaras. Temos de encontrá-lo, já.
أحاول تعقبه, يجب أن نجده وحالاً

Temos de encontrá-lo antes dos outros.
لا شيء أهم من الكتاب! يجب أن نجده قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا ذلك.

Brian, o Michael desapareceu. Tenho de encontrá-lo.
برايان، مايكل مفقود علي أن أجده

Oh, o Ginseng é hora de encontrá-lo.
الجنسنج يجب أن أجده

Hank! Merda. Tenho de encontrá-lo.
هانك العنة يجب أن أجده

Só temos de encontrá-lo antes que fujam todos.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر

Nós apenas gostaria para ... nós gostaríamos de encontrá-lo antes que ele se machuque ou qualquer outra pessoa .
نريد أن نعثر عليه قبل أن يؤذي نفسه أو غيره

É a nossa única chance de encontrá-lo antes que - desapareça para sempre.
إنها الفرصة الوحيدة لإيجاده قبل أن يختفيّ للأبد

Se tiver a sorte de encontrá-lo.
حظا موفقا في إيجاده

Tenho de encontrá-lo.
يَجِبُ أَنْ أَجِدَه.

Só tens de encontrá-lo.
أن هنالك مكان تنتمي إليه عليك فقط أن تجده.

O Walker está lá fora, temos de encontrá-lo depressa.
لا داعى للمشاحنات هنا. واكر موجود بالخارج, يجب ان نجده بسرعة.

- Não sei. Mas o meu irmão precisa de ajuda. Têm de encontrá-lo.
لا أعرف ولكن أخي بحاجة للعون، يجب أن تجدوه.