"de encontrar um" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تجد
• أن أجد
• أن نعثر على
• من إيجاد
• إلى العثور على
• بحاجة إلى إيجاد

Tens de encontrar um escudo meu. Tens de encontrar um escudo.
يجب أن تجد الدرع يا رجل يجب أن تجد الدرع

Basicamente terás de encontrar um quarto administrador que possas controlar totalmente.
إذاً، يجبُ عليك أن تجد عُضواً رابعاً، يمكنك التحكّم به.

Gostaria muito, mas tenho de encontrar um lugar chamado Academia, onde me poderão indicar o caminho para casa.
لو كان بإيدي ولكن علي حقاً أن أجد مكاناً يسمونه الأكاديمية حيث أستطيع العودة إلى بلادي

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Creio que temos de encontrar um interruptor.
حسناً، فأقترح أن نعثر على مفتاح فصل الطاقة عنهم.

É impossível impedir um bom assassino de encontrar um espaço aberto e disparar um tiro.
إنه من المستحيل أن توقف قاتل جيد من إيجاد منطقة مفتوحة وتتلقى طلقة

Isso significa que precisas de encontrar um esconderijo
وهذا يعني أنكم بحاجة إلى العثور على تخزين في مكان بين البداية والثمانية.

E eu preciso de encontrar um bar para ver a final.
وأنا بحاجة إلى إيجاد حانة لمشاهدة المباراة النهائية في.

Precisas de encontrar um novo lar para estes dragões, filho.
يجب أن تجد بيتا جديداً لهذه التنانين يا بني

E para que a nave viaje através do tempo, tem de encontrar um portal, ou neste caso, um buraco de verme...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Esses poderes terão de encontrar um novo lar demoníaco.
هذه القوى يجب أن تجد منزل مشعوذ جديد

Tem de encontrar um bom lugar para relaxar nas férias.
أعتقد بأنك يجب أن تجد مكاناً جميلاً و هادئاً لتقضي فيه هذه الإجازة

Tenho de encontrar um caminho diferente para sair do edifício.
علي أن أجد طريقًا آخر من خارج هذا المبنى

Tenho de encontrar um judeu simpático. Vocês dão cabo de mim.
يجب أن أجد لنفسي رجل يهودي لطيف لأنكم أيها الرجال تقتلوني

Terei de encontrar um comprador, o que não será fácil, senão vocês apreendem-me o barco, certo?
لذا يجب أن أجد مشتري وهذا ليس سهل أو سوف تستعيدونه، صحيح ؟

Só estou à espera de encontrar um lugar confortável com uma boa vista.
أنا احاول فقط أن أجد لنفسي مقعداً مريحاً لمنظر جميل

Esperamos de encontrar um novo lugar, depois da mensagem...
نأمل أن نعثر على مكان جديد حالما تنتشر مواعظنا الدينية.

Vamos. Ela voltará. Temos de encontrar um esconderijo.
هيّا بنا، سوف تعود من أجلك يجب أن نعثر على مكان لنختبئ فيه.

Temos de encontrar um sítio seguro. Sair destas ruas.
.إسمعي، بحاجة أن نعثر على مكانٍ آمن .يتوجب علينا الإبتعاد من الشارع

O sangue dos dois últimos doppelgängers pode anular a maldição das bruxas que nos impede de encontrar um lar.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

Temos de encontrar um palco.
وصلنا إلى العثور على خشبة المسرح.

Eu sei que a minha responsabilidade é para com a nossa missão, mas... preciso de encontrar um equilíbrio entre ser a líder desta equipa e estar apaixonada por ti.
أعرف أن مسؤوليتي متعلقة بمهمتنا لكنني بحاجة إلى إيجاد توازن بين كوني قائدة هذا الفريق وحبي لك