"de escavar" - Traduction Portugais en Arabe

• من الحفر
• أن تحفر
• عن حفر
• عن الحفر

A não ser que precises de escavar um pouco, a não ser que queiras esconder algo...
هذا إذا لم تقوموا بقليل من الحفر هذا إذا لم تريدوا أن تخفوا شيئاً ما

Ele tinha que impedi-los de escavar
... كان عليه أن يوقفهم من الحفر

Se queres chegar ao fundo de alguma coisa, tens de escavar literalmente até ao fundo da coisa.
إذا أردت أن تصل لحقيقة أمر ما فعليك حرفيا أن تحفر للوصول إلى قاع الأمور

Tens de escavar os túneis por baixo de nós. Nós faremos o feitiço aqui.
أنت يجب أن تحفر مدخلًا للأنفاق التي أسفلنا، سنجري التعويذة هناك.

Se continuarmos assim, nunca pararemos de escavar túmulos.
إن استمررنا في هذا المسار لن نتوقف أبداً عن حفر القبور.

A única razão por que me encontro neste buraco é porque não parei de escavar.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

O problema do ouro é que está enterrado debaixo de terra. Se queremos tê-lo, temos de escavar para o ter.
الان الذهب مدفون تحت الأرض، إن أردت الحصول عليه عليك أن تحفر

- "Se decidires lutar por vingança..." - "Tens de escavar duas sepulturas."
- "إن اخترت القتال للانتقام..." - "... يجب أن تحفر قبرين أولاً."

Pára de escavar um túnel, sapo.
كفّ عن حفر نفق للهرب أيها الضفدع

Pára de escavar! É uma ratazana!
توقف عن الحفر توقف

Como dizemos no Texas, querida, quando te encontras num buraco, a primeira coisa que fazes é parar de escavar.
مثلما نقول في (تكساس) يا عزيزتي، إذا وجدت نفسك في حفرة، فأول ما عليك فعله، هو التوقف عن الحفر!

Cheguei ao fundo do poço quando parei de escavar.
كانت لحظة قررت أن أتوقف عن الحفر أصمت .