"de esperar até" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ننتظر حتى
• إلى الانتظار حتى
• الإنتظار حتى يعيد
• علينا الانتظار حتى

Temos só de esperar até ser seguro.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

Por isso temos de esperar até estarmos posicionados antes de as ligarmos?
لذا يجب علينا أن ننتظر حتى نتمركز فى أماكن النقط قبل أن نقوم بتشغيلها

receio termos de esperar até sabermos qual é o jogo dele.
أخشى أنه علينا أن ننتظر حتى يقوم موزع الأوراق باظهار جميع ما فى يديه

Terá de esperar até chegarmos a Wadi Halfa.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

Tive de esperar até hoje porque ele tem uma cicatriz no pescoço e quando o cabelo está comprido não se pode vê-la.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته وعندما شعر صاحب الظل الطويل لا يمكنك رؤيتها.

Temos de esperar até o Carlito reabrir os negócios.
علينا الإنتظار حتى يعيد (كارليتو) فتح خط التزويد.

Temos de esperar até estarem murchas e secas para as queimarmos.
علينا الانتظار حتى يموتوا ويجفوا قبل ان نبدا في تعذيبهم

Você escondeu-o, por isso tivemos de esperar até que nos levasse até ele.
كنت قد أخفيت ذلك كان علينا أن ننتظر حتى قادنا أليها

Não temos de esperar até que os rebeldes em questão sejam provados culpados?
ألا يجب أن ننتظر حتى يُثبت أن المتمردين مذنبين ؟

Teremos de esperar até à noite.
إن علينا فقط أن ننتظر حتى يهبط الليل

Só temos de esperar até que passe.
كل ما علينا فعله أن ننتظر حتى تمر

A água está desligada. Só temos de esperar até ficar lúcido.
تم قطع المياه ، علينا أن ننتظر حتى يفيق

Temos de esperar até eles irem lá dentro.
علينا أن ننتظر حتى يعودوا للداخل

Temos de esperar até chegarmos a mar aberto.
يجب أن ننتظر حتى نصل للمياه المفتوحة

Vamos ter de esperar até ele acordar.
فقط يجب أن ننتظر حتى يفيق

Eu sei, mas vamos ter de esperar até descobrirmos o que se está a passar.
أنا أعلم، ولكن نضطر إلى الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

Temos de esperar até o Carlito, reabrir os negócios.
علينا الإنتظار حتى يعيد (كارليتو) فتح خط التزويد.

Temos de esperar até estarmos em casa diante da lareira.
علينا الانتظار حتى ندخل منزلك ونجلس أمام الموقد.