"de espiões" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجواسيس
• التجسس
• تجسس
• الجاسوسية
• بالجواسيس
• التجسسية

Então está criando uma rede de espiões leais a ela.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

Todos os dias, os jornais falam de espiões alemães e diziam que a presença dele era essencial para a paz na Albânia.
كل يوم، الصحف تحذرنا من الجواسيس الألمان وهم قالوا بأن حضورهُ كان ضرورياً من أجل السلام في ألبانيا

Não vale a pena ter rancor num jogo de espiões.
في مقابل الحصول على اللجوء والتعويض. لا يُدفع لعقد ضغينة في لعبة التجسس.

Não quero que seja coisa de espiões.
أنا لا أريده أن يكون من أشياء التجسس افعلها أنت

Isto pode parecer uma intriga de um "thriller" de espiões ou de um romance de John Grisham.
يبدو هذا حالياً وكأنه حَبكة من فيلم تجسس مثير أو رواية لجون غريشام.

Se na escola de espiões o ensinam a dizer disparates...
هذا لو كان الكلام من مؤخرتك هو ما تعلمته في مدرسة الجاسوسية

Lista de espiões, de judeus, dos Maçons, e até mesmo o original do Tratado de Versalhes que tanto humilhou a Alemanha em 1919.
المتعلقة بالجواسيس واليهود والماسونية وحتى النسخة الاصلية من معاهدة فيرساي التي اذلت المانيا في عام 1919

Dizer ao Manolo que encontre mais cenas de espiões no chão do balneário?
المزيد من الأسرار التجسسية في غرفة الملابس؟

O seu objectivo específico é proteger o governo de Teerão de espiões estrangeiros.
مهمته هي حماية طهران من الجواسيس الأجانب

A minha esperança é que o meu novo empreendimento possa criar a próxima geração de espiões, incluindo-te a ti.
آمل أن المسعى الجديد يكاثر الجيل التالي من الجواسيس السائدة أنت ضمنها

A CIA, MI, MSS, GRU, uma verdadeira sopa de letras de espiões.
وكالة المخابرات المركزية، إم آي وزارة الامن، فرع المعلومات أبجدية حقيقية سحابة من الجواسيس

de espiões, informadores, patriotas, traidores.
شبكة إستخباراتية من الجواسيس ، المُخبرين الوطنيين ، الخائنين

É um grupo de espiões que se viraram contra o país.
وأنت مناضل أنهم مجموعة من الجواسيس

Que se lixe Washington, Teerão, e todo este jogo de espiões.
اللعنة على واشنطن ، طهران و كل آلاعيب التجسس

Sim, os terapeutas adoram vulnerabilidades, e as agências de espiões odeiam-nas, mas aqui está o problema:
نعم المعالجون يحبون نقاط الضعف و وكالات التجسس لا تحبهم ولكن إليك المشكلة

Está-me a pedir para espiar um famoso assassino de espiões enquanto me faço passar por uma perita em criptografia, tema sobre o qual eu nada sei.
أنت تطلب مني التجسس . على القاتل جواسيس سيئ السمعة بينما أتظاهر بأني خبيره في علم التشفير، . و الذي لا أعرف شيء عنه

Não estamos aqui para jogar os jogos de espiões da CIA.
لسنا هنا لنلعب ألعاب تجسس وكالة الإستخبارات

Não é uma loja de espiões, mas de conveniência.
حسنٌ، انه ليس متجر تجسس بل متجر عام

E morreu num trágico acidente de viação e não num qualquer filme de espiões.
وهو توفي في حادث سيارة مأساوي وليس في فلم تجسس ما

Acho que viste muitos filmes de espiões.
اعتقد بأنك تشاهد العديد من افلام الجاسوسية

Parece estranho, mas não há um movimento secreto que nos seja ensinado na escola de espiões, que nos permita desaparecer no ar.
يبدو ذلك غريبا، لكنه لا يبدو بأن هناك تنقل للأسرار يعلمونك إياها في مدرسة الجاسوسية الذي يدعك أن تختفي إلى اللاوجود

Por esta altura, ele está bem longe e vai rebentar a tua preciosa estação de espiões.
سيكون رحل حينها وسيكون قد قام بتفجير محطتك الجاسوسية الغالية

O lugar está saturado de espiões de todos os países do mundo.
المكان يعج بالجواسيس من كل انحاء العالم

Os rapazes e as suas fantasias de espiões.
الأولاد وتخيلاتهم التجسسية