"de esposa" - Traduction Portugais en Arabe

• من زوجة
• من الزوجات
• زوجية

da nossa família, da nossa vida e, a certa altura, ela passou de esposa a colega de equipa.
بعائلتنا،بحياتنا،و.. وبمرحلةٍما،تحوّلتمن، اه.. من زوجة..

E a traição que esse tipo de esposa nos vai fazendo sem que nos apercebemos... e depois...
وخيانة من هذا النوع من زوجة تظهر للتو وتفتح عينيك, ثمّ...

Ela não é esse tipo de esposa.
انها ليست هذا النوع من زوجة.

Que espécie de esposa seria eu se... lhe virasse as costas agora?
أي نوع من الزوجات اكون إذا بلغت عنه الان؟

- Não, Neal, não sou esse tipo de esposa.
(لا (نيل لست ذلك النوع من الزوجات

Que tipo de esposa deixaria o seu homem ir para o trabalho sem os seus aperitivos, uma clementina descascada, e sanduíches pequenas no formato de bolas de futebol?
{\pos(190,165)} أيّ نوع من الزوجات قد تسمح أن يذهب زوجُها إلى العمل أيّ نوع من الزوجات قد تسمح أن يذهب زوجُها إلى العمل {\pos(190,210)} (بدون كيس شيبس من نوع (بيتا وبرتقال مقشّر

Mal posso esperar para começar a cozinhar para ti e a tornar as coisas agradáveis por aqui, mas há outras certas... obrigações de esposa para as quais não me quero apressar.
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ بالطهي لك والإهتمام بالمنزل .. ولكن ثمّة واجبات زوجية أخرى لا أريد ..

Há certas obrigações de esposa para as quais não me quero apressar.
هناك واجبات زوجية معيّنة لا أريد الإسراع في القيام بها

Coisas de esposa...
أشياء زوجية .. ؟