"de estase" - Traduction Portugais en Arabe

• السّبات
• ركود

E ela lembra-se de alguém, de um de nós, a adulterar as cápsulas de estase.
وهي تتذكّر أحدًا، بل أحدنا، يعبث بحُجيرات السّبات.

Um dos sonhos que ela experienciou foi de um de nós, a sabotar as cápsulas de estase.
{\fnAdobe Arabic}أحد الأحلام التي أبصرتْها كان عن .أحدنا إبّان تخريبه لحجيرات السّبات

Um dos sonhos que ela experienciou foi um de nós a sabotar as cápsulas de estase.
أحد الأحلام التي اختبرتْهاكانتعن أحدنا.. {\fnAdobe Arabic}.إبّان تخريبه لحجيرات السّبات

A minha equipa descobriu a vossa nave. A tripulação está em cápsulas de estase.
إكتشف فريقي مركبتكم كان طاقمكم في حاويات ركود

Vou arranjar um veículo e uma forma de desligar a rede de estase.
سوف أرتب لبكرة وسيلة للحصول على شباك ركود خفضت.

Teríamos que regressar às cápsulas de estase para chegar assim tão longe.
{\pos(190,230)}{\fnArabic Typesetting}سيلزمنا أن نعود لحُجيرات السّبات كي نصل لذاك الحدّ. {\fnArabic Typesetting}.بعد

Em primeiro lugar, o sarcófago é na verdade uma unidade de estase segura.
حسناً، الأهم أولاً... الناووس في الواقع هو وحدة ركود محكمة

Como planeias baixar as redes de estase?
كيف كنت تخطط للحصول على شباك ركود خفضت؟

Encontrámos-vos nas cápsulas de estase.
وجدناك وطاقمك في حاويات ركود

Vais ordenar que baixem as redes de estase.
سوف تأمر شباك ركود خفضت.