"de estranho" - Traduction Portugais en Arabe

• الغريب في
• غير عادي
• غريب حول
• غير معتاد
• غريب بشأن
• غريب بشأنه
• غريبًا
• غير طبيعي
• غير اعتيادي
• الغريب حول
• غريب بخصوص
• غريب حوله
• غريب حياله
• غريب عن
• غريبا في

"O meu nome é...", qualquer que seja aquele sujeito, e "o que há de estranho nos meus pés?"
"اسمي هو"(أى كان اسم عائلتك) و "ما هو الغريب في قدمي" أو أيا كان السؤال

Aconteceu alguma coisa de estranho na terça-feira, antes do roubo?
هل حدث شيء غير عادي يوم الثلاثاء قبل السرقة؟

Não há nada de estranho de nos ajudarmos a ficar um pouco menos solitários.
لا يوجد شئ غريب حول مساعدة بعضنا البعض للخروج من هذا الوحدة

Sabe se havia algo de estranho na vida dele?
هل كان هناك شيئاً غير معتاد في حياته؟

Ainda há algo de estranho com a coelheira esta noite.
لايزال هناك ثمة شىء غريب بشأن "المَأربة" هذه العشيَّة

Porque até os superiores vêem alguma coisa de estranho nele.
لأنه حتى بالنسبة للمشرفين عنه كان هناك شيء غريب بشأنه

Desde o início senti que havia algo de estranho, porque a inscrição referia-se a uma data sete meses antes...
منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

Antes de ele morrer, aconteceu alguma coisa de estranho?
قبل ان يموت, هل هناك اي شيء غير طبيعي حدث?

Porquê? O que há de estranho?
وما الغريب في ذلك؟

Bem! O que isso tem de estranho?
ما هو الغريب في ذلك؟

O que tem isso de estranho?
حسن، ما الغريب في الأمر؟

Notou alguma coisa de estranho? Não.
اعني هل لاحظت شيئا غير عادي يحدث في الساعة الأخيرة

Não notaram nada de estranho desde que começaram a trabalhar aqui?
أنتَ مَا لاحظتَ أي شئ غير عادي منذ بَدأتَ العَمَلَ هنا؟

Ele queria saber se vi algo de estranho no sábado de manhã e eu disse-lhe que não.
اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي

Não parece ter nada de estranho a respeito dele.
ولا يَبدو هناك أيّ شيء غريب حول ذلك.

Está a dizer-me que não notou nada de estranho no seu comportamento ou atitude?
هل تخبرني أنكِ لم تلاحظي أي شيء غريب حول سلوكه، تصرفاته؟

Sra. Wallace, sei que isto é difícil, mas ouviu ou viu alguma coisa de estranho?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Há algo de estranho sobre este homem.
شيء غريب بشأن هذا الرجل دايانا تقول بأنه

Não sei. Há algo de estranho nele.
لا أعرف هناك شيء غريب بشأنه

Eu sabia que havia algo de estranho nele, pela maneira como ele...
حينها أدركت أن هناك شيئًا غريبًا به الطريقة التي... أنه...

Há qualquer coisa de estranho nele, mas espero que não seja isso.
هناك شيء غير طبيعي به لكني أتمنى أنه ليس كذلك

Eu sabia que tu tinhas algo de estranho
حسنا اعلم ان هناك شئ غير اعتيادي بالنسبه لك

O que é que isso tem de estranho?
ما هو الغريب حول هذا؟

Nunca notou nada de estranho naquelas pessoas?
ألم تلاحظ أي شيء غريب بخصوص الناس الذين هناك؟

Ele tinha algo de estranho. Não era alto, era do meu tamanho.
كان هناك شئ غريب حوله لم يكن قصيراً و لا بطولي أنا

Quer dizer, há algo de estranho...
أعني ، هناك شيء غريب حياله

Olive, não reparaste em algo de estranho na Ella?
"اوليف", هل لاحظت اي شيئ غريب عن "إيلا"؟

Sabem, havia algo de estranho naquele leite de coco que bebemos, era fermentado ou algo do género.
أتعلم ، أظن أن هناك شيئاً غريبا في حليب جوز الهند الذي شربناه كأنه متخمرماً أو شيئاً من هذا القبيل