"de férias" - Traduction Portugais en Arabe

• في إجازة
• في اجازة
• بعطلة
• صيفي
• في أجازة
• في عطلة
• بإجازة
• لقضاء عطلة
• للعطلة
• عطلتك
• بأجازة
• فى أجازه
• فى اجازة
• في اجازه
• عطلة الربيع

Bem, apesar de estar de férias, Jennifer Lopez, hoje é notícia.
بالرغم من أنها في إجازة جينيفر لوبيز في الأخبار اليوم

Tu só és "eu" de férias, a tentar escapar de uma separação.
أنتي أنا فقط عندما كنت في إجازة أحاول الهروب من الإنفصال

Michelle e eu estávamos de férias, e fomos visitar um amigo meu que é professor na Faculdade Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Tecnicamente pertence aos meus pais. Estão de férias na Ilha da Família.
في الحقيقة هو ملك لوالدي انهم في اجازة على جزيرة العائلة

Vou dançar, não vou de férias. E preciso sair daqui.
إن رحلة رقص ليست بعطلة أريد فقط أن أرحل بعيدا

Quando tinha 11 anos, fui para um campo de férias.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

Acho que assim que melhorares devíamos de ir de férias.
أظن أنه عندما تتعافى يجب أن نذهب في أجازة

A pintar como se estivesses de férias. Eu estou doente.
أنت ترسم طوال اليوم وكأنك في إجازة أنا مريض

Vim de férias e a minha amiga deu-me este quarto.
أتيتُ هنا في إجازة و أعطتني صديقتي هذه الغُرفة

Era um miúdo sardento de Filadélfia de férias com os pais.
كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه

Se alguém te contactar, diz-lhe que eu... fui de férias para a Europa e que nunca regressei.
إذا أيّ أحد أتصل بكِ، أخبريهم أنني ذهبت في إجازة إلى أوروبا، ولن أعود أبداً.

As pessoas que viviam aqui estavam de férias quando a Chegada aconteceu.
الأشخاص الذين كانوا يسكنون هنا كانوا في إجازة خلال يوم الأحتلال

Bem, vocês podem enganar o rastreador, fingindo estar no trabalho quando, na verdade, estão de férias.
بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ، بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة.

Naquela altura, Fleming está de férias.
في هذه الأثناء، كان فلمنغ بعيدًا في إجازة.

Não fumo, a menos que esteja de férias. E mesmo assim, só me permito fumar cigarros franceses.
أنا لا أدخن إلاّ عندما أكون في اجازة وحتى عندئذ, لا أدخن إلا سجائر فرنسية.

Prometeste parar de ver televisão e levar-me de férias.
لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة

Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Fomos de férias para o México e nove meses depois surgiste tu.
ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت

Enquanto estiveste de férias infantis, eu fiz o teu trabalho.
في حين كنت في عطلة أمومة، كنت أقوم بعملك.

O repórter Park não está aqui. Deve estar de férias.
المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة

Estas são as pessoas que têm possibilidade de ir de férias para o estrangeiro, de avião.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Terei Kevin Lunch ajudando, e você tem um monte tempo de férias.
سوف ادع كيفين لينش يغطي وسوف يكون لديك وقت كثير للعطلة

Ir de férias e ver com os nossos olhos a mudança que está a ocorrer.
اذهب بنفسك في عطلتك وانظر التغييرات بنفسك

O que significa que o Scott Barrett não estava de férias.
و هذا يعني أن سكوت باريت لم يكن يتمتع بأجازة

Eu estava de férias, por isso não tinha lido esta versão final.
كنت فى أجازه لذا لم يكن لدى الوقت لقراءة النسخه الأخيره

Pensei que eu estivesse de férias. O que está acontecendo?
اعتقدت اننى فى اجازة ما هو الشىء المهم ؟

Oferecia-lhe um café, mas a minha assistente está de férias.
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان

Espera, vai de férias ou para a borga de Primavera?
مهلًا، ستمضي عطلة الربيع أم إجازة الربيع؟