"de falar com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث معها
• أن أتحدث معها
• أن أتحدث إليها
• أن أتحدّث إليها
• أن أتكلم معها
• أن تتحدثي معها
• أن نتحدّث إليها
• ان اتكلم معها
• بالتحدث إليها
• بالتحدث معها
• التكلم معها
• التحدّث معها
• أن نتحدث معها
• أن نتكلم معها
• أن اكلمها

E se pudesses pôr a minha professora do oitavo ano ao telefone... gostava mesmo de falar com ela.
وإذا إستطعت أن تتصل لي بمعلمتي في الصف الثامن على الهاتف لأنني حقاً أود التحدث معها

Espero que depois de falar com ela cheguemos ao fundo da questão.
آمل بعد التحدث معها أن أتوصل الى فهم كل ما حدث

Certo. Eu telefono-te depois de falar com ela.
حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء

Sei que ela também amará o bebé, mas, antes de falar com ela, tenho de me entender contigo.
و أعلم بأنها ستحب الطفل أيضاً ,لكن قبل أن أتحدث إليها علي أن أتأكد بأننا متفقين

Se fosse obrigado sim. Não podes ter 5 minutos a sós. Eu tenho de falar com ela.
إن توجّب علي ذلك، فسأعطيك تلك الـ 5 دقائق و لكن يجب أن أتحدّث إليها.

Decidi que tinha de falar com ela.
. . قررت بأني كان لا بد أن أتكلم معها

- Olha. - Ethel, tens de falar com ela. - Tiras as mãos de cima de mim?
يجب أن تتحدثي معها - .ارفع يديك عني -

Precisamos de falar com ela, portanto certifica-te que permanece viva.
يجب أن نتحدّث إليها -تأكّد أن تظل على قيد الحياة

Tudo bem. Olha, Yuan. Eu só preciso de falar com ela.
حسنا يوان انا اود ان اتكلم معها فقط.

Quanto mais linda a miúda for, mais sozinha ela fica, por que a maioria dos rapazes ficam com medo de falar com ela.
كلما كانت الفتاة أجمل, كلما كانت أكثر وحدة لأن معظم الفتيان خائفين من التحدث معها حقاً؟

É muito mau. Por favor, diga-lhe que gostava de falar com ela.
جدا سيئة حسنا أخبريها أنني أود التحدث معها

Oh, vou ligar-lhe agora, e dizer-lhe que preciso de falar com ela assim que sair daqui.
سوف أتصل بها حالاً وأُخبرها أنّني أريد التحدث معها حالما أخرج من هنا

Bolas, tenho de falar com ela. Pedir-lhe desculpa.
يا إلهي ، يجب أن أتحدث معها ، عليّ الإعتذار

E se a Margaret Langston sabe algo que não sabemos, sobre este fenómeno, então, gostava de falar com ela.
وإذا مارغريت انغستون يعرف شيئا ونحن لا حول هذه الظاهرة، ثم أود أن أتحدث معها.

Desculpa, mas tenho de falar com ela. Ela é uma professora e é para respeitar, mesmo os substitutos.
المعذرة , أنا يجب أن أتحدث معها , المعلمون سيحترموننا حتي إذا إنهم يملأون...

Preciso de falar com ela agora, compreende, certo?
يجب أن أتحدث إليها حالاً، أنت متفهم، صحيح؟

Tenho de falar com ela. Tenho de lhe explicar.
يجب أن أتكلم معها . يجب أن أوضح لها

Tens de falar com ela.
عليك أن تتحدثي معها

-Preciso de falar com ela.
. يجب أن نتحدّث إليها

Eu precisava de falar com ela!
حيث قتلت? كان يجب ان اتكلم معها.

Gostaria de falar com ela sobre isto, se pudesse?
هل ترغب بالتحدث إليها حول ذلك ، لو تمكنت؟

Se não consegue arranjar-me maneira de falar com ela, arranjarei outra forma.
إن لم تسمح لي بالتحدث معها مرة أخرى سأجد طريقة أخرى

Ouça, isto também não me agrada, mas preciso de falar com ela agora.
،اسمع، هذا الأمر لا يروقني أيضاً لكن يلزمني التكلم معها الآن

Marca um encontro contigo aqui. Diz-lhe que eu preciso de falar com ela em privado.
اطلب منها مقابلتك هنا، أخبرها بأنّك تريد التحدّث معها على انفراد

Não há nada que possamos fazer. Temos de falar com ela.
ـ لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل شئ ـ يجب أن نتحدث معها

- Precisamos de falar com ela.
يجب أن نتكلم معها

Tenho mesmo de falar com ela.
يجب أن اكلمها بنفسي