"de falar com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث معه
• أن أتحدث معه
• أن تتحدثي معه
• أن أتكلم معه
• أن أتحدّث معه
• أن أتكلّم معه
• أن تتحدث معه
• أن نتحدث معه
• أن تكلمه
• محادثته
• معه للتو
• للتحدث معه
• تحدثت معه
• في التحدّث معه
• الحديث معه

Mas, já que estás aqui, na verdade, preciso de falar com ele.
لكن بما أنك هنا . في الحقيقة ، أريد التحدث معه

Bem, eu preciso de falar com ele urgentemente, agora mesmo.
حسنا أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة، الآن.

Não sei. Tenho de falar com ele. Passou muito tempo e...
لا أعرف، يجب أن أتحدث معه فقد مضى وقتاً طويلاً

Não tem de sair do carro nem tem de falar com ele, mas quer mesmo ir-se embora sem sequer o ver?
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه لكن، أترغبين حقاً بالرحيل

Por favor, só preciso de falar com ele antes do voo, e não voltar a ter outra oportunidade.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Preciso de falar com ele sobre um dos inquilinos.
اريد التحدث معه فقط عن أحد المستأجرين لديه

Por falar no Sr. Valentine, precisamos de falar com ele.
يتحدث السيد عيد الحب، نحن بحاجة إلى التحدث معه.

Alguém tem de falar com ele. O meu pai foi da Classe de '59.
يجب على أحدهم التحدث معه أحد زملاء والدي من الدفعة سنة 59

Impossível. Tenho de falar com ele agora. Onde vive ele?
لا مجال، عليّ التحدث معه الآن، أين يقيم؟

Sim, mas preciso de falar com ele a sós, por favor.
بلى، لكني أحتاج أن أتحدث معه على انفراد، من فضلكِ.

Preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

- Precisava de falar com ele. - Acho que ainda não.
يجب أن أتحدث معه - أخشى أنه مازال بالخارج -

Tens de lhe dizer. Tens de falar com ele.
عليكِ أن تخبريه بذلك ، عليكِ أن تتحدثي معه

Têm um certo ser humano nosso e... gostaria de falar com ele.
إنظر أنتم لديكم إنسان منا وأحب أن أتكلم معه

Este caso é muito mais complicado do que imaginas. - E tenho de falar com ele.
هذه القضيّة مُعقّدة أكثر ممّا تتصوّرين، ويجب أن أتحدّث معه.

Eu gostaria de falar com ele acerca deste... dragão.
أودّ أن أتكلّم معه حول هذا هذا التنين

Terá de falar com ele, em vez de insinuar acusações.
حسنا، يجب أن تتحدث معه بدلا من التلميح بالاتهامات.

Precisamos de falar com ele juntos e, se lhe ligares, ele virá.
،يجب أن نتحدث معه معًا .وإن اتصلتِ به سيأتي

Algum dia terás de falar com ele. Isso não pode durar para sempre.
يجب أن تكلمه في يوم ما لا يمكن لهذا أن يستمر للأبد

Não, não, lamento, amanhã é tarde demais. Preciso de falar com ele agora.
لا، لا، معذرةً، يكون الغد وقتاً متأخّراً، حسناً، أريد محادثته الآن

Ainda não acredito. Tinha acabado de falar com ele.
مازلت لا أصدق , لقد تحدثت معه للتو

E depois disso nunca tive outra oportunidade de falar com ele.
و بعد هذا لم أحصل على فرصة ثانية للتحدث معه

- O meu irmão mais novo, tem 3 anos, vai fazer 4 no próximo mês, ontem à noite começou a falar com meus pais e, eu acabei de falar com ele, contou ao meu pai que tinha que trancar a porta porque as criaturas o vinham pegar.
البارحة بدأ الكلام مع والدي وقد تحدثت معه وأخبرني أنني يجب أن أقفل الباب

Porque... gostava muito de falar com ele sobre uma coisa.
.. لأنني .. أرغب فعلاً في التحدّث معه بخصوص شيء ما

Pára de falar com ele. Já temos problemas de sobra.
توقف عن الحديث معه لدينا ما يكفي من المشاكل