"de falar do" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الحديث عن
• أن نتحدث عن
• عن التحدث عن

Tem estado assim ultimamente. Não pára de falar do Omer.
لقد أصبحت هكذا مؤخراً لا تتوقف عن الحديث عن عمر

Não vou ficar aqui em baixo para sempre, então pára de falar do fodido do meu pai e fica com o caralho duro.
لن أبقى هنا للأبد توقف عن الحديث عن والدي اللعين وقم بعملك

Não paras de falar do teu pai há anos!
أنتِ لم تتوقفي عن الحديث عن والدك لسنين

Phil, podemos deixar de falar do teu pai ou do Ditka esta noite?
حسنا فيل رجاء لا أريد أن نتحدث عن أبيك و دتكا الليله؟

Foi maravilhoso. Mas temos de falar do Darren.
كان ذلك جميلا لكن يجب أن نتحدث عن دورون

Podemos parar de falar do sistema reprodutivo em público?
هلا توقفنا عن التحدث عن جهازي التناسلي علانية؟

Teríamos se parássemos de falar do tempo que não temos.
كنا لنملك الوقت لو توقفتِ عن الحديث عن كمية الوقت الذي لانملكه

- Voto para que paremos de falar do Jack.
- I التصويت نكف عن الحديث عن جاك.

Tens que parar de falar do divórcio.
اسمع، عليك أن تكفّ عن الحديث عن الطلاق

- Pára de falar do casamento.
هلا تتوقف عن الحديث عن الزفاف؟

- Podemos parar de falar do pudim?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الفطيرة؟

Tinha acabado de sacar umas 30 músicas. Podes parar de falar do teu iPod?
لقد سجلت عليها حوالي 30 أغنية فحسب - أيمكنك التوقف عن الحديث عن جهاز الموسيقى ؟

- Não conheces o meu corpo. - Por favor, pára de falar do teu corpo.
لا تعرفين جسدي ارجوك توقف عن الحديث عن جسدك -

- Vamos para de falar do "Tanal".
-لنتوقف عن الحديث عن عيد الميلاد .

Temos de falar do conceito de propriedade privada.
علينا أن نتحدث عن مبدأ الأغراض الخاصة

Anika, temos de falar do que vais fazer com o bebé!
( أنيكا ), علينا أن نتحدث عن ماذا ستفعلينه بطفلك

Não gostamos de falar do poder.
لا نحب أن نتحدث عن القوة.

Por que não paras de falar do que não compreendes?
لماذا لا تتوقف عن التحدث عن كل مالا تفهمه ؟ ؟

Estou a planear uma visita surpresa ao meu marido e ele não pára de falar do quarto em que esteve na última estadia.
أني أخطط لمفاجئه لزوجي, وهو لايتوقف عن التحدث' عن الغرفه التي أخذها بزيارته الأخيره

Pára de falar do meu irmão que morreu.
توقف عن التحدث عن اخي.