"de fazeres" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفعل
• أن تفعلي
• أن تقوم
• من القيام

Mas do que estou a falar, é de fazeres aquilo em que acreditas, mesmo que todos pensem que estás doido.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Antes de fazeres alguma coisa, Eu já fiz cópias disso tudo.
قبل أن تفعل أي شيء لقد صنعت نسخاً من هذه

Antes de fazeres qualquer coisa, há uma pessoa com que devias falar.
قبل أن تفعل أي شيء، أعتقد أن عليك التحدث مع شخص ما د.

Antes de fazeres isso podes ajudar-me.
قبل أن تفعلي هذا ، هل يمكنك أن تساعديني ؟

Devias mesmo ligar antes de fazeres isso.
. يجب عليك حقاً أن تتصلي قبل أن تفعلي هذا

E em vez de fazeres de herói nacional e falares ao microfone, em vez disso, pões-te a falar da Christine.
ولكن بدلا من أن تقوم بكل تواضع وهدوء بلعب دورك كبطل قومي بدلا من أن تقوم بإدلاء أحاديث إذاعية بالشكل المتوقع منك

Antes de fazeres qualquer maluqueira que tenhas preparado, abre o meu primeiro.
إسمع , قبل أن تقوم بأي أفكار مجنونة أريدك أن تفتح هديتي أولا

Só há uma maneira de fazeres isso.
هنالك طريقة وحيدة تُمكِّنُكِ من القيام بذلك

Bem, antes de fazeres isso... talvez devas fazer o exame de condução de novo.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

Antes de fazeres isso, quero que saibas que estou arrependido.
قبل أن تفعل ذلك أردت ان أقول أني اسف

Bem, como teu comandante e amigo, digo-te para pensares bem antes de fazeres uma estupidez.
حسنا، بصفتني ربانك وصديقك، سأخبرك فقط أن تفكر قبل أن تفعل أي شيء أحمق.

Antes de fazeres a coisa de hoje, quero que resolvas o que combinámos.
قبل أن تفعل ذلك الشيء هذه الليلة، أريدك أن تتعامل مع العمل الآخر الذي تحدّثنا عنه.

Deixa-me falar com ele, ver o que ele quer, antes de fazeres alguma coisa.
دعني أتحدث معه، وأتحسس الأمر قبل أن تفعل أي شيء

Antes de fazeres algo de que te arrependas, deixa-me fazer-te uma pergunta.
إنتظر، قبل أن تفعل أي شيء قد تندم عليه، سؤال واحد، فقط اسمح لي أن أسألك سؤال واحد

Porque é que não nos perguntaste antes de fazeres isso?
كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟

Há possibilidade de fazeres isso mais silenciosamente?
اللعنة هل يمكنك أن تفعلي هذا مع هدوء أكبر؟

Antes de fazeres isso, penso que temos de conversar.
قبل أن تفعلي هذا اعتقد بأن علينا أن نتحدث قليلاً

Antes de fazeres isso, quero dizer uma coisa.
قبل أن تفعلي ذلك، أريدُ أن أقول شيئًا واحدًا.

Depois de fazeres o teu trabalho, podes ir embora com a jovem.
،بعد أن تقوم بعملك يمكنك أن تذهب مع السيّدة الشابة

Se tiveres... vem ter comigo primeiro... antes de fazeres alguma coisa... e teremos outra conversa.
اذا حصلت على واحد فتعال لتراني اولاً قبل أن تقوم باي شيء

Para a próxima, antes de fazeres uma declaração de amor alucinada a uma zombie emocional com uma mastite e um marido que comprou uma lança das Aleutas, pensa em telefonar primeiro.
ربما في المرة القادمة تقرر أن تقوم ببعض الحب المختل لزومبي عاطفي مع قناة حليب و زوجي اشترى مؤخراً رمح صيد

Não, não... Não é a minha maneira de impedir-te de fazeres algo excepto a teres apagões enquanto estás a conduzir.
وهذه ليست طريقتي لأمنعك من القيام بأي شيء عدا الإصابة بإغماءات بينما تقود