"de fonte" - Traduction Portugais en Arabe

• من مصدر
• من مصادر
• المصدر
• من المصادر

Sei de fonte segura que lhe faltam algures entre os 4 e os 4, 5 milhões de dólares, das suas contribuições previstas para manter isto solvente.
سمعت من مصدر موثوق به أنك ينقصك من 4 إلى 4 ملايين دولار ونصف من المساهمات المخطط لها كي تسيري أمور هذا المكان

E sei de fonte segura que só as vidraças custaram mais de 600 libras.
وقد سمعت من مصدر موثوق أن الزجاج أصلى وكلفهم 600 جنيه

Sim, soube, de fonte segura, tratar-se de um bando de idosos noruegueses, ruivos, com pés muito pequeninos.
سمعت ذلك من مصدر موثوق كانوا عصابة من النرويجين المسنين حمر الشعر وأقدامهم كانت صغيرة جداً

Pode ser algum tipo de fonte de energia Goa'uid.
يمكن أن يكون نوع من مصادر الطاقة للجواؤلد

Que tipo de fonte de energia se move?
أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟

A documentação e a metodologia prática de ensino também são de fonte aberta, também sob licença Creative Commons.
الوثائق ووسائل التدريس العملي هي أيضاَ مفتوحة المصدر و مرخصة تحت ترخيص المشاع الإبداعي.

Qual tipo de fonte alternativa seria...
ولم تقل ، انها من مصدر بديل؟ أي نوع من المصادر البديلة يمكن ان تكون؟

São especulações, mas sei de fonte segura que ele estava a usá-lo em modo vibração.
يمكن للمرء أن يتصور لكني عرفت من مصدر موثوق أنه كان معد لإصدار طنين

Supondo que o Newton disparou contra o transfigurador para o incapacitar, talvez esta seja a localização de uma espécie de fonte de energia.
لتعجيز له، ربما هذا هو الموقع نوع من مصدر الطاقة.

Mas sei-o de fonte segura.
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق.

Qual o tipo de fonte de energia é que este submarino usa?
أي نوع من مصدر للطاقة تستخدمه هذه الغواصة ؟

Soube de fonte segura que vai trabalhar com os mexicanos.
لقد وصلني من مصدر جيد أنه يبرم علاقة مع المكسيكيين

O dinheiro foi transferido, ontem à noite, a partir de fonte não detetável.
تم تحويل أموال إلى الحساب الليلة الماضية من مصدر لا يمكن تعقبه

Mayor, sei de fonte segura que ele foi incriminado.
سيّدتي العمدة، تبيّنت من مصدر موثوق أنّه ضحيّة تلفيق.

"Soubemos de fonte segura que Mordechai Murdock tem um medo fatal de armas de fogo."
نحن عرفنا من مصادر موثوقة (أن (موردكاي موردوك يخاف من المسدسات

É um tipo de fonte de energia.
انه نوع من مصادر الطاقة

Que tipo de fonte de energia?
أيّ نوعٍ من مصادر الطاقة ؟

Sei de fonte segura que antes da sua estreia embaraçosa o Príncipe estava para escolher a Marguerite para noiva dele.
سمعتُ من مصادر موثوقة أنه قبلمجيئكَالمحرجللحفلة... كان الأمير على وشك أن يختار (مارغريت) لتكون عروسته

Esta manhã, anunciámos estas tecnologias fundamentais de fonte aberta que acabaram de ver no vídeo.
اليوم صباحا أعلنا عن التكنولوجيا الأساسية ذات المصدر المفتوح والتي رأيتموها للتو على الفيديو.

Tal como o software passou a ser de fonte aberta, acontece o mesmo com a guerra.
ولكن بما أن البرامج المعلوماتية أصبحت مفتوحة المصدر كذلك أصبح الأمر بالنسبة للحروب.