"de ganhar a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• لكسب العيش
• لكسب لقمة العيش
• كسب لقمة العيش

Não conhecia outra forma de ganhar a vida e de ganhar dinheiro.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

Vou ver se arranjo melhor forma de ganhar a vida...
وسأرى اذا تمكنت من إيجاد طريقة ...لكسب العيش أفضل

Alguma vez pensaste que esta é uma má maneira de ganhar a vida?
هل سبق أن تبادر إلى ذهنك أن هذه وسيلة سيئة لكسب العيش ؟

Deve de haver melhores maneiras de ganhar a vida, mas não era tão divertido.
هناك طرقٌ أسهل لكسب لقمة العيش لكنها ليست ممتعة كهذه

Preciso de ganhar a vida, e farei o que for preciso para cuidar dos meus filhos.
وأنا بحاجة لكسب لقمة العيش وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر . لرعاية أطفالي

Tive aulas enquanto criança, mas necessito de ganhar a vida.
أخذت دروس كطفل لكن عليك كسب لقمة العيش كما تعلم؟

Uma mulher tem de ganhar a vida.
الفتاة عليها كسب لقمة العيش

Há sempre uma maneira de ganhar a vida, quando se tem um pouco de carne, não é?
فثمة دوماً طريقة لكسب العيش ما دام على عظمك جسدُك، صحيح؟

Que raio de forma de ganhar a vida.
طريقه سيئه لكسب العيش هذا اكيد

"Pintar anjos é uma boa forma de ganhar a vida.
رسم الملائكة ليست طريقة سيئة لكسب العيش

Preciso de ganhar a vida, Bill.
إنّني بحاجة لكسب العيش يا بيل.

- Que maneira a sua de ganhar a vida.
-لا شيء، لديك طرق جهنمية لكسب العيش .

Que modo de ganhar a vida
ما هي الوسيلة لكسب العيش

É uma das maneiras... Mais honestas... de ganhar a vida.
إنها أحد أكثر الطرق النزيهه .لكسب لقمة العيش