"de hoje em diante" - Traduction Portugais en Arabe

• من الآن فصاعداً
• من اليوم فصاعدا
• من هذا اليوم فصاعداً
• من اليوم فصاعداً
• من اليوم فصاعدًا
• من هذه اللحظة
• منذ الآن
• من الأن فصاعدا
• من الآن فصاعدًا
• من هذا اليوم فصاعدا

De hoje em diante, tudo será exatamente como você desejar.
من الآن فصاعداً كل شيء سيكون حسب ما تريدينه

De hoje em diante, quem for apanhado a fazer isso...
من الآن فصاعداً مثل هذه الحماقة لن يُتسامح معها

De hoje em diante, quero ser informado ao pormenor de todos os movimentos do meu filho...
من اليوم فصاعدا أود أن أظل على دراية تامة بكل حركات ابني

Que a bênção de Deus... os acompanhe De hoje em diante.
ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً.

E doravante, De hoje em diante será... o santuário da Ordem.
ومنذ الآن ...من اليوم فصاعداً أقدس حرم في الطلبِ

Eu, James, aceito-te, Connie, como minha legítima esposa, para ter e amar De hoje em diante.
أنا، (جايمس)، أقبل بكِ (كوني) زوجةً لي لأكون لكِ وحدك من اليوم فصاعدًا.

Não quero jamais separar-me de si, De hoje em diante.
لا أريد الافتراق عنكِ من هذه اللحظة للابد

De hoje em diante será conhecido por Lorde porra de Curtiss da porra do Quénia.
منذ الآن أنت سَتَكُونُ المعروف ب اللّورد الذي يُمارسُ الجنس مع كيرتس مُمَارَسَة الجنس مع كينيا.

Cavalheiros, De hoje em diante todos se dirigirão a mim usando o nome Betty.
أيها الرجال من الأن فصاعدا الكل سيشير إلى وينادينى بإسم "بيتى"

De hoje em diante, trato pessoalmente do treino deste aprendiz.
ولكنّي سأُشرف على هذا التدريب بنفسي من الآن فصاعدًا

Suponho que De hoje em diante haverá muitas mudanças por aqui.
أعتقد من الآن فصاعداً ، سيكون هناك الكثير من التغيير هنا

De hoje em diante, escreverei duas cartas por semana em vez de uma.
من الآن فصاعداً سأكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد.

Deus, ajuda-me a safar disto e prometo que De hoje em diante não serei substituto em mais de duas peças ao mesmo tempo.
يالهي أرجوك ،ساعدني في اجتياز هذا وأعدك من الآن فصاعداً لن أكون ممثل بديل لأكثر مِن مسرحيتين في آن واحد

De hoje em diante, vou dividir a escola em dois, separando os rapazes e as raparigas para sempre.
من الآن فصاعداً سأقسم المدرسة نصفين وسأفصل بين الفتية والفتيات للأبد

De hoje em diante, alisto-me ao seu serviço, ofereço-lhe a minha espada, a minha fortuna e a minha vida.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته اقدم , سيفي , ثروتي وحياتي

De hoje em diante vamos derramar apenas o sangue dos nossos inimigos.
من اليوم فصاعدا ستجري الدماء انهارا دماء اعدائنا

De hoje em diante, é um industrial americano.
من هذا اليوم فصاعداً, انت صاحب مصنع أمريكي الجنسية

Não quero que ele tome decisões sobre a família De hoje em diante.
أزالتْ مِنْ أيّ قرارات تَضْمين العائلةِ من هذا اليوم فصاعداً.

De hoje em diante sou um inventor.
من اليوم فصاعداً, أنا مخترع

Marshall Eriksen, De hoje em diante, serei o companheiro da tua mente.
(مارشال إريكسون) ، من اليوم فصاعداً ، سأكون مساعد عقلك

Para ter e manter a partir De hoje em diante.
وأن أكون معه من اليوم فصاعدًا

Quero que saibas, do fundo do meu coração, que, De hoje em diante, prometo solenemente que eu nunca...
،وأنا فقط أريدك أن تعرف ... من أعماق قلبي من هذه اللحظة فصاعداً، أقسم ... بصدق بإنني لن

De hoje em diante, não nos voltamos a ver.
منذ الآن نحن لَنْ نَجتمعَ ثانيةً.

Ah Jing, De hoje em diante, estás promovido a inspector sénior.
إيه جينج" , من الأن فصاعدا , أصبحت أنت المفتش الأعلى"

De hoje em diante, é bom que ajoelhem de cada vez que me peido.
من الآن فصاعدًا , من الأفضل لك أن تركع في كل لحظة أتنفس فيها.

Para ter e manter, De hoje em diante... para o melhor ou para o pior... na riqueza e na pobreza,
في الأخذ والترك من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء في الغني والفقر