"de honestidade" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصدق
• عن الصدق
• عن الصراحة
• للصدق
• من الصراحة

- Com oito anos de honestidade total. Não vale a pena.
بثمان أعوام من الصدق الشديد - الأمر لا يستحق -

Aquele pedacinho de honestidade não adiantou nada.
كان هذا القليل من الصدق الذي لم يساعدنا البتّه

O título é fantástico e isso, mas do que gostaria mais do que tudo era de um pouco de honestidade para variar... de ambos.
أسمك جميل و.. لكن مايعجبني حقاً هو قليلا من الصدق لتغيير منا جميعاً

Queres falar de honestidade? Vamos lá falar de honestidade!
اتريدين التحدث عن الصدق دعينا نتحدث عن الصدق

Que moral tens para falar de honestidade, Senhor "Goldman Sachs"?
الآن تتحدث معي عن الصراحة وشـركة جولدمان ساك هل نسيتها

Tenham em mente que preciso de honestidade total ou vou-vos abrir o cérebro.
ضعوا في اعتباركم.انا بحاجة مطلقة للصدق هنا او سأخترق عقلكم

Mas como uma artista que sente que o seu trabalho é somente baseado numa plataforma de honestidade e de ser real, parece que isto é batota.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

Se vamos investigar isto juntos, acredito que seja necessário uma certa dose de honestidade.
لو كنا سنقضي الوقت سوياً، أعتقد أن مستوى معين من الصدق مطلوب

Tudo o que eu estava à procura era... só um pouco de honestidade.
...كل ما كنتُ أبحثُ عنه هو القليل من الصدق فحسب

Um momento de honestidade, é tudo o que te peço.
لحظة من الصدق ذلك كل مااسئله

esse tipo de honestidade.
هذا النوع من الصدق...

Quanto ao que eu quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem acima de tudo de uma lugar de honestidade e integridade.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Um relacionamento que desafiou os teus critérios de honestidade e intimidade?
علاقة تتحدى معاييرك عن الصدق والحميمية ؟

Foi a miséria das campanhas e a quase total falta de tranparência e de honestidade que desmoralizou os eleitores.
حقارة كان الحملات... المفتقر تماما للصدق وألامانة... ذلك ادار النّاخبون بعيد عنه.

Um farol que brilha de honestidade e virtude e integra.
منارة مضيئة للصدق والطهارة والاحترامــ

Um bocado de honestidade.
القليل من الصراحة

Que nível de honestidade preferes?
أي مستوى من الصراحة تفضلين؟