"de intercâmbio" - Traduction Portugais en Arabe

• تبادل
• التبادل

Estou aqui num programa de intercâmbio entre os nossos dois países.
و أنا هنا كجزء من برنامج تبادل الطلبة بين دولتينا

"Eu amo-te mais do que à Mary, à Jane, à Susie, à Penelope, "à Ingrid, à Gertrude, à Gretel... "Eu estava num programa de intercâmbio alemão na época."
أحبك أكثر من، مريم، وجين، وسوزي، وبينلوب لنغريد، غيرتود، غيرتل كنت في برنامج تبادل ألماني حينها

A nossa escola participa num programa de intercâmbio.
تشارك مدرستنا الإبتدائية في برنامج تبادل طلاب

Quando entendi que o que me aconteceu foi uma violação, ele já tinha acabado o programa de intercâmbio e regressado à Austrália.
بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا.

Hoje, o Presidente encontrou-se no Sala Oval com... dignitários estrangeiros e estudantes de intercâmbio da República da China.
هذا الصباح, تقابل الرئيس في المكتب البيضاوي مع... كبار القوم وطلاب التبادل الثقافي من جمهورية الصين

E tudo isto porque participamos num estúpido programa... de intercâmbio de alunos.
وكل هذا بسبب إشتراكنا في برنامج تبادل طلاب

Espero que esta experiência não mude a vossa opinião... sobre o programa de intercâmbio de alunos.
آمل ألا تمنعكم هذه التجربة من المشاركة في برنامج تبادل الطلاب

Vou ter uma estudante de intercâmbio a morar lá em casa!
وانا اصبح لدي طالبة تبادل العيش غريبه في بيتي

- O aluno de intercâmbio da Tailândia.
اه، في الواقع، كان هناك أيضا أن تبادل الطلاب من تايلاند.

Vim para cá num programa de intercâmbio e, bem, ...nunca mais voltei.
أجل أتيت إلى هنا عبر برنامج تبادل الأجانب كطالب طب

- Ela estudou aqui como uma aluna de intercâmbio, apaixonou-se pela a cidade e não queria ir embora.
لقد درست هنا تحت برنامج تبادل الطلبة وأغرمت بالمدينة ولم تودّ تركها

Tem noção que os Hazeltons hospedaram um estudante chinês de intercâmbio durante dois anos?
صدقتهم هل أنت على علم بأن عائلة هزلتون أستضافت طلاب صينين ضمن برنامج تبادل الطلاب لعامين ؟

Olá. Gostaríamos de receber um estudante de intercâmbio sérvio puro.
مرحباً، نحن مهتمون باستضافة طالب تبادل صربي الأصل.

Trata-se de intercâmbio cultural anglo-soviético.
هذا تبادل ثقافى انجلو-سوفيتى نبتسم , نحن نتبادل ثقافتنا

Acho o programa de intercâmbio de alunos fixe.
أعتقد أن تبادل الطلاب برنامج رائع

Uma estudante de intercâmbio da União Soviética.
طالبة تبادل من الاتحاد السوفييتي

Será que não há algum, programa de intercâmbio que se possa trocar por uma garota gira?
اليس هناك اى نظام تبادل ... يمكن ان نبادلة بـ فتاة جميلة ...

Queres que deporte um aluno de intercâmbio?
أتريد أن أرحل طالباً في برنامج التبادل ترعاه شركة لوثر كورب

Quero dizer, o conselho da escola está envolvido, sem falar do programa de intercâmbio de estudantes.
أعني، لمجلس المدرسة علاقة بالأمر، ناهيك عن برنامج التبادل الدوليّ الأميركيّ

Minha mãe acha que foi a melhor coisa que aconteceu na nossa casa mas meu pai discute que nosso estudante de intercâmbio Raja
تظن امي انه أفضل شي حصل في منزلنــا ولكن ابي يعارض هذا والطالب الجديد بنظام التبادل راجـا