"de interesse" - Traduction Portugais en Arabe

• في مصلحة
• الاهتمام
• من الإهتمام
• من الفائدة

Como é que isso pode não ser de interesse nacional?
كيف لا يكون اياً من هذا في مصلحة البلاد؟

Acredito que matarão qualquer pessoa, se isso for de interesse para o projecto.
أعتقد أنهم سيقتلون أي شخص إذا هو في مصلحة العمل.

Existem agora 13 Acordos de Impacto Social na Grã-Bretanha, e espantosos níveis de interesse por esta ideia em todo o mundo.
وهناك الآن 13 السندات الأثر الاجتماعي في بريطانيا، ومستويات مذهلة من الاهتمام في هذه الفكرة في جميع أنحاء العالم.

Isto, juntamente com a falta de interesse em educar as mulheres, desempenhou um papel muito importante em gravar isso nas nossas mentes.
هذا بجانب افتقار الاهتمام بتعليم المرأة الذي لعب دورًا رئيسيًا في نقش هذا الأمر بداخل عقولنا

Porquê, tens o meu cavalo? É um item de interesse, marital, não achas?
إنه عنصر من الإهتمام الزوجي، ألم تقولي هذا؟

Acabei de ver um pequeno sinal de interesse no seu rosto?
هل رأيت لمحة عابرة من الإهتمام على وجهك ؟

Nao, mas voce tem que admitir, ele é uma pessoa de interesse.
لا، ولكن انت يجب الاعتراف، هو شخص من الفائدة.

Como é que isso não é de interesse nacional?
كيف لا يكون اياً من هذا في مصلحة البلاد؟

Cite de uma decisão de Lang nos seus 10 anos como Primeiro-Ministro... que não fosse de interesse do E.U.A.
جعل اسم لانغ قرار واحد في 10 عاما رئيسا للوزراء وهو ما لم يكن في مصلحة الولايات المتحدة.

Não consideraria isto um problema de saúde pública, mas é de interesse social.
لن أطف ذلك كخطر صحي على المجتمع ولكنه بالتأكيد في مصلحة المجتمع

É uma questão de interesse nacional.
إنّه في الواقع في مصلحة الأمة.

excepto em legítima defesa ou de interesse nacional.
{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}إلا في حالة الدفاع عن النفس أو إذا كان في مصلحة الأمة.

Mas, para além de revelar os nossos "bluffs" de impassividade, o que seria se as dimensões de dados da resposta térmica de alguém revelassem um brilho de interesse interpessoal?
لكن جانبا عن كشف ما بداخلنا، ماذا لو أبعاد البيانات من الاستجابة الحرارية لشخص ما تكشف عن وهج الاهتمام الشخصي؟

Eh bien, Hastings. Temos neste quarto seis pontos de interesse.
جيد جداً, أرى أننا هنا في هذة الغرفة نملك ست نقاط تثير الاهتمام

Depois da busca ao apartamento do Matloff, descobrimos que ele tinha outra área de interesse, mitologia nativa americana.
بعد الغارة في شقة matloff و اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام. الأساطير الأمريكية الأصلية.

Há dois assuntos de interesse hoje em dia:
أترى,هناك الكثير من الإهتمام... . ....

Ele diz que têm alguém de interesse na morte da Rebecca... no caso.
ويقول أن لديهم شخص من الفائدة في Rebecca's-- في القضية.