"de ir à" - Traduction Portugais en Arabe

• الذهاب إلى
• أن أذهب إلى
• أن نذهب إلى
• للذهاب إلى
• الذهاب الى
• أَنْ أَذْهبَ إلى
• ان اذهب الى
• ان تذهب الى
• للذهاب الى
• أن أدخل
• أن أذهب الى
• ان نذهب
• ان أذهب إلى
• ان اذهب الي
• الذهاب لجلسة

O mesmo de sempre. Tenho de ir à psiquiatria.
كالسابق, كالسابق يجب علي الذهاب إلى العيادة النفسية

Sei que foi errado fugir, mas tinha medo de ir à polícia.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

Várias vezes tenho de ir à fronteira de manhã para ir buscar um jornalista.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

Gostava que viessem comigo numa visita de estudo. Gostava de ir à praia e levá-los a todos à praia para gozarmos o ar do mar e a maresia.
أود منكم مشاركتي في رحلة ميدانية، وأريد أن أذهب إلى الشاطئ وأن آخذكم كلكم إلى الشاطئ فنستمتع بجو البحر والرذاذ المالح.

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

Vais ter de ir à luta e cometer os teus.
وأنت تسير لدينا للذهاب إلى هناك وعلى مسؤوليتك الخاصة.

Ele tem de ir à casa de banho, desculpa.
الحمام الحمام. ؟ عليه الذهاب الى الحمام اسفة؟

Tenho de ir à casa de banho.
أعذرْني. يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ المهرّجين الصِغارِ.

Tenho de ir à loja e assim.
.لذلك لا استطيع ان اكون مقيدة .يجب ان اذهب الى السوبر ماركت وأشياء أخرى

Ia fazer biscoitos com elas, mais tarde. Agora, alguém vai ter de ir à loja comprar mais.
كنت سأعد كعك به لاحقًا، ولكن الآن سيضطر أحدنا الذهاب إلى الكوريين ليشتري بعضًا منه

Costumavam gostar de ir à Sinfonia de Bombaim, mas a minha mãe achou que não fizeram o suficiente.
كانوا يحبون الذهاب إلى سمفونية مومباي، لكن العام الماضي أمي ظنت أنهم لا يبذلون مجهود كافٍ.

Deixei de ir à missa com a minha avó.
لقد توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة برفقة جدتي.

Os rapazes americanos não vão brincar comigo, por isso não gosto de ir à escola.
اولاد الأمريكان لن يلعبوا معي لذلك أنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة .لكنني أعرف كيفية القراءة على أي حال

Tenho de ir à casa de banho, e acho que não vou aguentar.
يجب أن أذهب إلى المرحاض، لا أظن أنه بإمكاني التحمل أكثر

Precisava de falar antes de ir à Polícia.
أنا فقط إحتجت للكلام مع احد قبل أن أذهب إلى الشرطة

Porque temos de ir à floresta para beber um copo?
لماذا يجب علينا أن نذهب إلى الغابة كي نشرب؟

Temos de ir à outra ilha e acabar o que começámos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Esperas um pouco? Tenho mesmo de ir à casa de banho.
هل من الممكن ان تنتظريني اريد الذهاب الى الحمام لوهلة

Tenho de ir à casa de banho.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادَ.

Mas agora vou ter de ir à loja comprar outra para poder trabalhar.
الأن، يجب ان اذهب الى المتجر لشراء واحدة اخرى للعمل

Se tiveres de ir à casa de banho, levanta o tampo da sanita.
اذا اردت ان تذهب الى المرحاض الان فقط ارفع الغطاء.

Posso sair a tempo de ir à igreja esta noite?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

Não, tenho é de ir à Escola da Magia buscar o último poder delas.
لا ، أريد أن أدخل مدرسة السحر وأحصلعلىقواهمالأخيرة.

Tenho de ir à cidade para fazer uma chamada.
يجب أن أذهب الى المدينه لعمل مُكالمه تليفونيه

"Temos de entrar no caminho da redenção. Temos de ir à igreja".
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Eu tinha de ir à Terra Prometida neste fim-de-semana, mas o meu pai não deixou.
كان من المفترض ان أذهب إلى "أرض الوعد" هذه العطله, لكن أبي لم يرد هذا

Preciso de ir à vossa penthouse.
اريد ان اذهب الي الدور العلوي الان

Li um estudo, que diz que só a acção de ir à terapia é benéfico, mesmo que não se diga nada, mesmo que apenas nos sentemos.
. . قرأت دراسة , تقول أن الذهاب لجلسة علاج مفيدة