"de ironia" - Traduction Portugais en Arabe

• من السخرية
• لسخرية القدر

Aquele tipo de ironia é difícil de ignorar, não é?
ذلك النوع من السخرية من الصعب تجاهله، أليس كذلك؟

- Uma espécie de ironia elegante, não é?
ـ نوع من السخرية الجميلة ، أليس كذلك؟ ـ أتعتقدين ذلك؟

(Risos) Há uma espécie de ironia em tudo o que conseguimos fazer.
(ضحك) كان هناك نوع من السخرية فيما كنا قادرين على عمله.

Vão para a rua e encontrem esses reais exemplos de ironia.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر

Se vir um único atirador furtivo num raio de 15 km deste sítio, matarei 4 membros do governo e, num particular toque de ironia, o próprio Director da Segurança Interna.
أقتل أربعة من الوزراء و لسخرية القدر أقتل مدير الأمن الداخلي بنفسه.

Tem um apurado sentido de ironia, o nosso carcereiro.
إنّ سجاننا يملك حسّ قويّ من السخرية.

Alguém de lá tem um sentido de ironia divino.
يا لسخرية القدر!