"de janelas" - Traduction Portugais en Arabe

• النوافذ

Existem centenas de janelas por aí fora. Porque não as verificas todas?
هناك مئات النوافذ هناك لماذا أستاذ أنت لا تستطيع التتأكّد منهم؟

Antes do apagão, o lavador de janelas não pensava no futuro.
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل

Não foi assim. Era como uma colecção de janelas para o mundo.
لم يكن الأمر هكذا، كان مثل مجموعة من النوافذ على العالم

Na queda da Bolsa de 1929, ele ajudou pessoas a saltarem de janelas para fugirem da desgraça.
بعدانهيارالبورصةعام 1929.. ساعد الناس على القفز من النوافذ للتخلص من الخزي

Metendo-se através de janelas rachadas, essa classe de coisas.
عصر في خلال النوافذ المتصدّعة، ذلك النوع من الشيء.

Despesas de reparação de janelas partidas, substituição de mobília tudo na última semana.
طلبات لتصليح النوافذ المكسورة إعادة ترتيب الأثاث

Tu vais ter o bebé em três semanas. Até lá, nada de janelas nem de festas.
حتى ذلك الحين، لن تنظري من النوافذ ولن تذهبي إلى أيّة حفلات

Eu faço o papel de um lavador de janelas que acaba de limpar a última janela do World Trade Center.
أمثل دور منظف النوافذ.. الذي انتهى للتو من تنظيف آخر نافذة في برج التجارة العالمي

O lavador de janelas viu um caminho, no caos, e viu o bem que lhe era apresentado.
رأى منظف النوافذ درباً خلال الفوضى و رأى الخير فيما تعرّض له

Da próxima vez que subornar os tipos da "Limpadores de janelas Acorda para a Vida", vou pedir um extra pequeno.
في المرة القادمة سأرشوا الراجل في شركة انتعش وابرق لغسل النوافذ

Olha para mim, meu. Achas que me conseguir espremer pelo meio de janelas minúsculas?
بربك يا رجل، انظر إليّ، أتعتقد أن بوسعي المرور من تلك النوافذ الصغيرة؟

Primeiro, as casas-de-banho do banco são muito boas, excepto pela falta de janelas ou qualquer outro modo de fuga.
أوّلاً: الحمّام هنا في المصرف جميل تماماً. ما عدا قلّة النوافذ أوّ أيّ وسيلة أخرى للهروب.

E entre nós dois e o lavador de janelas, já foi decidido que deviam trocar.
وبيني وبينك، وملمّع النوافذ. فقد تم التقرير بأنّ عليك مقايضته.

Centenas de janelas por prédio e, subitamente, pode estar em qualquer um de mil lugares, à espera para ver se levou companhia policial.
بضعة مئاتٍ من النوافذ في البناية وفجأةً يكون في واحد من الآف الأماكن منتظراً التأكد من إستعانتكَ بقوات امنية

Mas estas não são do tipo de janelas que abrem.
نعم,هذه ليست من أنواع النوافذ التي تفتح مطلقا

"cor a cor, forma a forma, "e uma pilha de janelas e portas.
،لون للون، شكل لشكل وحزمة فقط من النوافذ والأبواب

Não me importava de ter uma empresa de reparação de janelas nesta cidade.
لن أمانع بأن أكون مصلّح النوافذ بهذه البلدة.

Posso atirar bandidos de janelas até as vacas virem para casa, mas a certa altura temos de ir ver o Pinguim.
انظر، أنا أقول فحسب سأزج برجال العصابات من النوافذ حتى يتحدث أحدهم، ولكن عند نقطة ما علينا الذهاب لرؤية البطريق ..

O problema é que há milhões de janelas e locais vistos daquele prédio.
المشكلة هي وجود الملايين من النوافذ المختلفة والأماكن التي يمكن رؤيتهم من ذلك المبنى

Se quiser aproveitar alguma coisa de "Janelas Escuras", faça o favor.
تظنينأننيحقير . إذا كان هناك أي شيء في قصتي "النوافذ المظلمة " يمكن ان تقتبسيه,فافعلي, إنها كلها لك