"de lá antes" - Traduction Portugais en Arabe

• من هناك قبل

Vamos certificar-nos de que a tiramos de lá antes que isso aconteça.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Agora temos de tirá-la de lá antes do Hamza voltar.
الآن لدينا للحصول عليها من هناك قبل حمزة الخلف.

O que é importante é que o tiremos de lá antes que fale, ou antes, que vocês o tirem de lá.
المهم ان نخرجة من هناك قبل ان يتكلم ام يجب ان اقول اخرجوه انتم

O que é? Vá pôr as chaves nas calças dele e saia de lá antes de ele acordar.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

Vocês tiraram-me de lá antes de supostamente ter ganho alguma coisa.
أنتم يا رفاق جذبتموني للخارج من هناك قبل أن أتمكن من الفوز بأي شئ

Prue, temos de o tirar de lá antes que seja demasiado tarde.
برو، علينا أنقاذه من هناك قبل فوات الأوان

Mas nós tiramos-te de lá antes de ela te poder ver.
لكننا أخرجناك من هناك قبل أن تتمكن من رؤيتك

Haverá uma audiência daqui a uns dias, mas tens de tirar as tuas coisas de lá antes disso.
هناك جلسه خلال يومين لكن لا بد ان تخرج اغراضك من هناك قبل ذالك

Deve ter escapado de lá antes de comprá-la.
لابد أنّهم هربوا من هناك قبل أن أبتاعهم.

Só quis sair de lá antes da polícia chegar.
لقد أردتُ أن أخرج من هناك قبل أن تصل الشرطه

Fui eu quem te tirou de lá antes de terem começado a disparar sobre ti.
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك

- Temos de tirá-la de lá antes.
يجب علينا الذهاب لإخراجها من هناك قبل فوات الأوان

Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Foi uma sorte ter saído de lá antes de ele me rebentar a cabeça.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

Eu disse-lhe que a tirasse de lá, antes que o Ben a encontrasse.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Claire, precisas de retirar o Henry de lá, antes deles começarem a inundar o núcleo, ou...
كلير ، يجب أن تخرج هنري من هناك قبل أن يبدأوا الفيضان ...أو

Têm 10 minutos para chegar ao escritório, arrombar o cofre, pegar no dinheiro, e atirá-lo pelo duto do lixo e sair de lá antes que eles saibam o que os atingiu.
لديك عشرة دقائق للتوجه الى مكتب ريجينت و تخترق تلك الخزنة تحصل على المال ترميه الى حاوية النفايات و بعدها تخرج بأقصى سرعة من هناك قبل ان بعلم الجميع ما اصابهم

Tiro-os de lá antes que sejam digeridos!
-سأخرجهم من هناك قبل ان يتم هضمهم

Vamos tirá-lo de lá antes que ele aspire.
لنخرجه من هناك قبل أن يرشف

Vou tirá-la de lá antes que roubem o que faz a Monica ser a Monica.
سأخرجها من هناك قبل أن يسرقوا (مونكا) الحقيقية ويحولوها لشخص آخر