"de lá chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• الوصول إلى هناك
• الذهاب إلى هناك
• أن نصل هناك
• سنصل إلى

- Passamos o Natal em Itália, - Primeiro, temos de lá chegar!
"سنحضر حفل رأس السنة فى "إيطاليـا علينا الوصول إلى هناك أولاً

Tens de lá chegar primeiro, e de me deter.
والآن، عليكِ الوصول إلى هناك أولاً لمنعي

Chegar lá depressa nunca será o suficiente. Tens de lá chegar inteligentemente.
الوصول إلى هناك بسرعة لن يكون كافياً أبداً، عليك أن تصل هناك بذكاء

Meu Deus, não vejo a hora de lá chegar.
مُحال .. يا إلهى، أنا لا أستطيع إنتظار الذهاب إلى هناك!

Gostaria de lá chegar inteiro, se for possível.
أود الذهاب إلى هناك سليماً

Acho que passamos pelos trilhos pouco antes de lá chegar.
أعتقد أنّنا تجاوزنا سكّة حديد قبل أن نصل هناك

Havemos de lá chegar.
سنصل إلى هناك

Sei onde ele está. Só preciso de lá chegar e matá-lo.
أنا أعرف أين هو أستطيع الوصول إلى هناك وأقتله

Acho que é o ato de lá chegar.
أعتقد أن ذلك هو -- الوصول إلى هناك.

O problema são os vapores tóxicos. Quando chegamos a uma cidade onde se faz esta queima de placas, podemos cheirá-lo a cinco ou dez quilómetros antes de lá chegar.
ولكن الروائح السامة -- عندما تأتي الى مدينة فيها هذا النوع من العمل ، يمكنك أن تشم الرائحة جيداً قبل خمس أو 10 كيلومترات قبل الوصول إلى هناك.

Nada me vai impedir de lá chegar.
-لن يوقفني شيء من الوصول إلى هناك

Temos de lá chegar antes do Peter!
علينا الوصول إلى هناك قبل (بيتر)

Ok. Temos de lá chegar.
حسنا، علينا الذهاب إلى هناك

Temos de lá chegar agora.
علينا الذهاب إلى هناك الأن

Temos de lá chegar.
لا بد أن نصل هناك

Temos de lá chegar antes do pôr-do-sol.
يجب أن نصل هناك قبل الغروب.

Temos de lá chegar antes de escurecer.
يجب أن نصل هناك قبل الظلام