"de lá estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون هناك
• أن تكون هناك
• أن تكوني هناك
• التواجد هناك
• أن نكون هناك
• ان يكون هناك
• ان اكون هناك
• أن أكون موجودة

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

A assembleia geral começa amanhã às 11 h. Tenho de lá estar.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

E se ele for esconder o que fez, precisas de lá estar.
وإذا بدأ في إخفاء آثاره ، يجب أن تكون هناك ..

Ficas sempre assim quando há enforcamentos. Não tens de lá estar.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Tens de lá estar no momento exacto da segunda fase do alinhamento planetário.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

E deve estar zangado comigo por dizer que precisava de lá estar.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Isso pode esperar. Temos de lá estar às 9.
أجل الأمر, يجب أن نكون هناك الساعة التاسعة.

Nico, ele não precisa de lá estar.
هو لا يحتاج ان يكون هناك يا نيكو

Só não estou certa de que precise de lá estar. Mas então não seria como nos bons velhos tempos, pois não?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Venha. Mas, olhe, eu tenho de lá estar às 7:00 desta noite.
حسناً لكن أسمع يجب أن أكون هناك بحلول السابعة اليلة

Quando gravares a tua demonstração gostava de lá estar.
عندما تسجل أغنية كتجربة أود حقاً أن أكون هناك

Tenho de lá estar quando matarem este homem. Pode, pelo menos, rever este caso.
يجب أن أكون هناك أثناء قتلهم لهذا الرجل أضعف الإيمان أن تراجع القضية

Estão a reestruturar a organização em Atlanta e tenho de lá estar no dia 1.
إنهم يعيدون بناء المنظمة في "أطلانطا". يجب أن أكون هناك أول الشهر.

Indian Broom também é capaz de lá estar.
فلا تتأخر أنا لن أفعل إنديان بروم يمكن أن تكون هناك أيضا

Precisas de lá estar às 9h. Irão partir e pedir-te que esperes até voltarem.
يجب أن تكون هناك في التاسعة صباحاً سيكونوا حينها قد غادروا

A música comoveu-me. Tinham de lá estar.
, الموسيقى حركت مشاعري . كان عليك أن تكون هناك

Pode deixar-me a uns quarteirões, não precisa de lá estar.
يمكنك أن تتركيني على بعد بضعة مباني لا يجب حتى أن تكوني هناك

Então eu liguei-lhe, e depois de falar com ela no telefone, por 10 minutos, ela disse que eu precisava de lá estar.
لذا اتصلت بها وبعد محادثتى معها على الهاتف لعشر دقائق قالت أنى بحاجة إلى التواجد هناك

Temos de lá estar todos ao mesmo tempo para gritar, surpresa.
علينا أن نكون هناك بنفس الوقت لنصرخ بالمفاجئة

O teu gabinete tem um espectro mais alargado. Esse nome tem de lá estar algures.
هذا الاسم يجب ان يكون هناك بمكان ما

Se tentar ir a casa, tenho de lá estar.
لو كان يحاول العوده الى المنزل لا بد ان اكون هناك

Mas vão prestar uma homenagem ao meu pai ao jantar, por isso é claro que tenho de lá estar.
ولكنّهم سيكرّمون والدي خلال هذا العشاء ولذا يجب أن أكون موجودة لأجله