"de latas" - Traduction Portugais en Arabe

• علب
• معلبات

Mas não ias conseguir usar um abridor de latas.
ولكنك لن تكون قادراً على استخدام فتاحة علب

E caminhos onde podias andar e não te perderes e... marcadores de trilhos feitos de latas de gelo natural da fraternidade.
و يمكنك ان تسير حتى دورات المياه ولا تفقد الطريق و المدربين يسحقون علب الجليد الطبيعي من إخوة فرات

- Robôs são feitos de latas de cerveja.
الروبوتات تُصنع من علب الجعة القديمة. أجل.

Pomo-los dentro de latas de comida ou algo parecido e faremos granadas.
يمكن ان نضعهم في بعض علب الطعام او اي شىء لجعلهم قنبلة يدوية.

Estava lá uma pirâmide de latas inseguras e caíram.
كان هنالك هرم معلبات غير ثابت وانهار عليهما

Nós tínhamos um par de latas de fígado de ganso, que ia acabar a validade, e então...
كانت لدي بعض علب الكبدة قاربت نهايت صلاحيتها فأطعمتها له

Quando o conheci, ele tinha um abridor de latas e um garfo de plástico.
عندما تعرفتُ إليه، كانت لديه فتاحة علب وشوكة بلاستيكية.

Então você é uma máquina de café, torradeira e abridor de latas, que também acontece ser um médico e um cirurgião de olho?
إذا أنت تصنع قهوة, و تحمص الخبز, و تفتح علب و أيضا طبيب و جراح عيون؟

E ficamos com a cabeça de cavalo feita de latas de refrigerante.
وسنحتفظ برأس الحصان المصنوع من علب الصودا

Precisamos de latas de alumínio para o termite, pneus, alcatrão, qualquer gás que nos reste.
حسنا نحن نحتاج علب المنيوم لأجل الثرميت اطارات السيارات وقطران السقوف وأي شيء اخر لأجل الدخان

As pontas afiadas são feitas de latas de cerveja.
نعم، المسامير مصنوعةٌ يدوياً من علب البيره

Grande coisa. Há pessoas que mexem no meu lixo, atrás de latas e garrafas. E daí?
أمر مهم، أنا أجد أشخاص يفتحون سلة مهملاتى دائماً، يبحثون عن علب وزجاجات، ما فى الأمر؟

E achas que quero ver um documentário sobre reciclagem de latas de alumínio?
ماذا، وتعتقد أنّي أريد مشاهدة فيلم وثائقي عن إعادة تدوير علب الألومنيوم؟

Assim, muito cedo na minha investigação, percebi que não estava a encontrar o que esperava, que era, para ser sincero, muitas pirâmides de latas de cerveja e sofás acolchoados e televisões de ecrã plano.
لذا أدركت باكرا في تحقيقاتي أن الذي كنت أجده لم يكن ما توقعت إيجاده والذي تخيلت أن يكون هرما مصنوعا من علب البيرة وأرائك ضخمة وشاشات مسطحة.

Gosta de latas fora do prazo? Pois tome!
هل ترغب في علب منتهية الصلاحيه؟

Mas havia um monte de latas de tinta velhas na sua garagem.
كان هناك مجموعة من علب الطلاء القديمة في قراج سيارته !

Ser um abridor de latas ou uma amostra?
أن أكون فتاحة علب أو خفاقة بيض؟

Eles estão envolvidos em torno de latas cheias com Anfo
متفجر بخليط مليئه علب حول ملفوفه انها

Recentemente, roubei um Delta 88 Oldsmobile creme de 1973 com uma data de latas de cerveja rasca nas traseiras e um livro velho assustador.
سأبدأ أولاً مؤخراً، سرقت سيارة بلون المثلجات "دلتا 88 أولدزموبيل" موديل 1973 وبها حفنة من علب البيرة في الخلف وكتاب قديم مخيف

- Estava cheio de latas.
معلبات لم يكن طفل بل كانت مليئة بالمعلبات