"de lavar" - Traduction Portugais en Arabe

• غسل
• أن أغسل
• أن تغسل
• غسيل
• غسالة
• الغسيل
• غسلها
• الغسّالة
• ان تغسل

Que desperdício. Tem de lavar as mãos tantas vezes?
ذلك اسراف جدا, أيجب عليكِ غسل يديكِ كثيرا؟

Entretanto, na estrada para Moscovo, os alemães já não são capazes de lavar ou mudar de roupa.
فى الوقت ذاته على طريق موسكو لم يكن الالمان قادرين على غسل ثيابهم او تغييرها

Larga-me. Tenho de lavar isto.
. من الأفضل أن تبعد يديك عني يجب أن أغسل شعري

Precisas de lavar os teus pés não apenas uma vez por semana.
أنت بحاجه إلى أن تغسل قدميك أكثر من مرة في الأسبوع

É tudo o que tens, luvas de lavar a loiça?
يا إلهي، هذا ما أحضرته قفازات غسيل الصحون ؟

Então agora comprei-te uma péssima máquina de lavar para o Natal.
لذا الآن أنا جلبت إليك ِ غسالة سيئة لعيد الميلاد

Sábado à noite é noite de lavar roupa, portanto, vou passar a pré-noite a pré-separar e a pré-demolhar.
غدا هو يوم السبت ليلة السبت هي ليلة الغسيل لذا سأمضي ما قبل المساء بالتحضير للترتيب

Qualquer lavador verifica os bolsos antes de lavar qualquer tipo de roupa... para ver se alguém deixou dinheiro neles
كل عامل تنظيف ملابس ، دائما يفتش أجياب الملابس قبل غسلها ليرى إذا كان قد بقي بعض المال فيها

Máquina de lavar louça, micro-ondas, máquina de lavar... frigorifico, eu arranjo tudo.
.. غسّالة الأطباق، الفُرن، الغسّالة الثلاجة. سوف أصلح كلّ شئ ..

Tinha de lavar os meus lençóis depois de cada período, mesmo que não estivessem manchados.
كان علي غسل شراشف السرير بعد كل دورة شهرية، حتى لو لم تكن ملطخة.

Marge, ocupas sempre a casa de banho de manhã. Tenho de lavar o cabelo!
مارج، أنت تقفلين الحمام كل صباح يجب علي غسل شعري

Pessoalmente, eu acabei de lavar as partes privadas no rio gelado.
انا شخصيا انهيت للتو غسل اشيائي الخاصة في مياة النهر البارده

Mas preciso de pessoas que me abasteçam o carro ou que me façam batatas fritas ou ainda que me reparem a máquina de lavar quando se avaria.
لكنني ما زلت بحاجة لمن يضخ الوقود في سيارتي ويقلي لي البطاطس ويصلح آلة غسل الملابس عندما تتعطل

Fui capaz de lavar as minhas mãos e... regressar a casa para jantar, sabes, ver um bocado de Carol Burnett, rir até me doer a barriga,
كانت لدي القدرة أن أغسل يديَّ و أعود للعشاء في المنزل، و أشاهد حلقة من "كارول بيرنت"، و أضحك حتى أستلقي على قفاي

Quero terminar de lavar a roupa e uma frase complexa, pensar pensamentos profundos e uma festa de anos mágica para a minha filha.
كل ما أريد هو أن أغسل الملابس، وأكتب بمدونتي أفكاراً عميقة تزيد من عذابي وأقيم حفل ميلادٍ ساحرٍ لابنتي،

Sabiam que, pelo nosso Acordo, tenho de lavar os pés antes de entrar no duche?
هل تعلمين أنه في اتفاقية السكن عليّ أن أغسل قدماي قبل أن أدخل الحمّام للإستحمام ؟

Tu esqueceste-te de lavar o teu cabelo. Do que é que está a falar, Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

Depois deitas-te as cuecas cagadas fora e esqueceste-te de lavar a cara.
و من ثم ألقيت به بعيداً ونسيت أن تغسل وجهك

A revista Life ajudou neste esforço ao anunciar a introdução de produtos descartáveis que iriam libertar as mulheres do fardo de lavar a loiça.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Se precisam de lavar dinheiro, deixem-no do lado de fora da porta.
إن أردتم غسيل أموالكم فلتضعوها خارج أبوابكم

Não posso usar a máquina de lavar roupa, ultimamente tem mandado estranha.
اوه لا أستطيع تشغيل غسالة الملابس تتصرف بغرابه في الآونه الأخيرة

as pessoas do ar, as pessoas da máquina de lavar, as pessoas lâmpada e as pessoas do fogo.
جماعة الطيران .. جماعة الغسيل الكهربائي جماعة المصباح الكهربائي .. جماعة النار

Como ficaste com a minha comida, vais ter de lavar o carro.
حسنا , بما انك اخذت طعامى لا بد ان تغسل السيارة