"de lhe perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أسألك
• أن أسأله
• أن أسألها
• أن تسأله
• ان اسالك
• أن تسألها
• أن نسأله
• أن اسألك
• أن أطلب منكِ
• سألته

Preciso de lhe perguntar algo muito importante, está bem?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً حسناً؟

Eu gostaria de lhe perguntar, Sr. Presidente, o que fará para impedir que algo deste género volte a acontecer?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

Eu sempre esqueço de lhe perguntar:
أنا أنسي دائما أن أسألك كيف حال دراساتك؟

Eu riria. Antes de lhe perguntar como poderia ser tão estúpido?
كنت سأضحك قبل أن أسأله كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء؟

Precisava de lhe perguntar uma coisa. - Tenho um limite de tempo.
كنت أريد أن أسألها عن شيء وهو يعتمد نوعاً ما على الوقت

Se queres saber o que aconteceu à Jasmine, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Tenho de lhe perguntar isto agora, pois mais tarde pode não haver tempo.
سيدي الرئيس، لابد أن أسألك الاّن لأننا قد لايكون لدينا الوقت فيما بعد

Não desejo impor-me, mas preciso de lhe perguntar.
لا أرغب فى مضايقتك لكن .. يجب أن أسألك سؤالاً

Mas antes de isso acontecer, tenho de lhe perguntar, você acredita no que os priores apregoam?
ولكن قبل أن أفعل.. يجب أن أسألك.. أتصدق ما يروج له الرهبان؟

Preciso de lhe perguntar uma coisa. E quero a verdade.
أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة

Tenho mesmo de lhe perguntar como consegue fazer isto?
بجدية أريد أن أسألك كيف ستخلع هذا ؟

Encontrámos uma prostituta morta na sua cama. Então, vou ter de perguntar, como amigo dele, eu é que tenho de lhe perguntar.
وجدنا عاهرة مقتولة في فراشه لذا عليّ أن أسألك كصديق لهُ

Eu tenho o direito de lhe perguntar: Por que morreu o meu filho? !
لدي الحق في أن أسأله لماذا مات ابني؟

Terei de lhe perguntar isso, mas ele não parece querer vir à festa.
-سيكون عليّ أن أسأله هذا لكن يبدو أنه لا يريد المشاركة بالحفل

Mas não tive de lhe perguntar quem é o meu verdadeiro pai.
و لكنى لست مضطرة أن أسألها عن والدى الحقيقى

Falámos em grupo e achamos que seria melhor se eu me sentasse ao lado da modelo, porque gostaria de lhe perguntar como me posso tornar fotógrafo?
تناقشنا كمجموعة وقررنا أنّه أفضل لو جلست أنا بجانب العارضة لأنّي أود أن أسألها كيف يمكنني أن أصبح مصوراً

Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

É pessoal, tens de lhe perguntar a ele.
-إنه أمر شخصي يمكنك أن تسأله -كيف سيخبرني ؟

Preciso de lhe perguntar uma coisa.
اريد ان اسالك شيئا

Terá de lhe perguntar.
حسنا، يجب أن تسألها هي

Precisamos de lhe perguntar. Se tivermos razão, talvez ele fale.
يجب أن نسأله عنها، وإن كنّا محقين فقد يتحدث.

E tenho de lhe perguntar o que é que passa pela cabeça de alguém para fazer aquilo?
و كان علي أن اسألك ما الذي يمتلكه الشخص ليفعل شيئا كهذا ؟

Eu sinto muito de verdade, mas preciso de lhe perguntar...
أنا متأسفٌ جداً، ولكن يجب عليّ أن أطلب منكِ ذلك

"Gostaria de lhe perguntar que diabo pensava ele estar a fazer."
لكنت سألته ماذا بحق الجحيم اعتقد أنه يفعل.