"de lutar contra" - Traduction Portugais en Arabe

• عن مقاومة
• عن المقاومة
• أن تحاربه
• أن تقاوم
• عن قتال
• من محاربة
• من مقاومة

Que em vez de lutar contra a sua culpa uma vez mais, se entregou para que acabasse?
عوضاً عن مقاومة الذنب مرة أخرى خضع له لكي ينتهي من الأمر؟

Pode ajudar se você parar de lutar contra sua natureza.
ربما يساعد ان توقفتِ عن مقاومة طبيعتك الحقيقية

Eu sei como me sinto e que tu também o sentes, por isso para de lutar contra isso.
أدرك بما أشعر، وتبادلني تلكَ المشاعر، لذا كفّ عن المقاومة

apenas deixe de lutar contra para que todos possamos viver.
...ولكن انا اتمني انه يتوقف عن المقاومة .لكي نستطيع جميعنا العيش مجددا

Ela não seria capaz de lutar contra ele.
هذا قد يدمرها لن تستطيع أن تحاربه

Ainda não é tarde, só tens de lutar contra isso.
لم يفت الأوان . يجب فقط أن تحاربه

Ela não tem medo de cancro. Ela só gostaria de lutar contra isso consigo.
فهي لا تخشى الورم ، تريد فحسب أن تقاوم هذا بجانبك

Acho que chegou o momento de abraçarmos o nosso poder e de parar de lutar contra os nossos impulsos.
اظن بأن حان الوقت لاغتنام تلك القوه و التوقف عن قتال دوافعنا

Fartei-me de lutar contra os teus espermatozóides biónicos.
لقد اكتفيت من محاربة مَنيّك الحديديّ

Estou cansado de lutar contra quem eu devia ser.
لقد اكتفيتُ من مقاومة ما يفترض أن أكونه

Ou podes parar de lutar contra isso e contra mim.
أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي

Pára de lutar contra a tua natureza!
{\pos(195,240)\1cH0080ffff}توقف عن مقاومة طبيعتك

Tens de lutar contra isso. És mais do que uma máquina.
يجب أن تحاربه , أنت أكثر من مجرد آلة

Tens de lutar contra essa fraqueza em ti.
عليك أن تقاوم ذلك الضعف الذي في أعماقك -نعم سيدي

Clark, só porque aprendeste uma lição sobre trabalho de equipa não significa que devemos parar de lutar contra o Zod.
(كلارك)، فقط لأنك تعلمت فائدة العمل الجماعي لا يعني أن نتوقف عن قتال (زود)

Nada mais de lutar contra o crime.
لا مزيد من محاربة الجرائم..

Não se cansam de lutar contra o sistema?
ألا تسأمون أبداً من مقاومة البلديات؟