"de marketing" - Traduction Portugais en Arabe

• التسويق
• تسويق
• تسويقي
• مسوق
• تسويقية
• التسويقي
• تسويقيه

Também precisamos da ajuda dos que têm experiência de "marketing" ou publicidade.
أيضا نريد المساعدة منكم أنتم من ذوي خلفيات في التسويق والإعلام

Não se consegue ver isto num relatório de marketing.
لاتستطيع أن ترى هذا كله في تقرير التسويق

Mas se aproveitasses as técnicas modernas de marketing e melhorasses o processo produtivo, poderias torná-lo num negócio viável.
لكن، لو وظّفتِ وسائل التسويق الحديثة، وطوّرتِ عمليّة التّصنيع، ستتمكّني من تحويل هذا إلى مشروع مُربِح.

Diz-me que faz tudo parte duma estratégia de marketing genial.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

Tentou a solução de "marketing", declarando a batata um vegetal real. e que só a família real a podia consumir.
فقد حاول إستخدام حل تسويقي .. حيث أعلن أن البطاطا هي خضار ملكية .. ولا يحق لأي أحد سوى العائلة الملكية إستخدامها

E assim começou a carreira de Misha como espião de marketing.
وبهذا بدأ ميشا عمله يصفته مسوق جاسوس

Obviamente estou a olhar para isto através de uma prisma de marketing, portanto através de uma perspectiva de marca. As marcas têm sucesso ou falham dependendo da sua reputação.
سأنظر الى هذا الموضوع من نظرة تسويقية من نظرة العلامة التجارية حيث العلامة التجارية تٌحدد بالسمعة

Vão deixar-me escolher. Acho que devemos escolher alguém com experiência de marketing, para nos ajudar a vender o que nunca foi vendido.
وسوف تجعلني أختار، وأنا رأيي أن نختار شخصاً لديه خلفية عن التسويق ليساعدنا في بيع ما لم يُباع من قبل

Essas pessoas não têm normalmente a capacidade de "marketing" do ISIS.
ليس لهؤلاء عمومًا براعة التسويق كما لدى داعش.

Estudámos o diretor de "marketing" de uma fábrica de automóveis alemã onde se acreditava que eram os engenheiros de projeto, e não os comerciais, que podiam ser inovadores.
ودرسنا رئيس التسويق في شركة سيارات ألمانية حيث يعتقدون أن مهندسي التصميم، وليس المسوقين، من يجب أن يكونوا مبتكرين.

Foi a chefe de "marketing" quem sugeriu inicialmente que eu fosse considerada líder global para o Fórum Económico Mundial.
كانت رئيسة التسويق هي التي اقترحت في البداية أن يتم ترشيحي كقائدة عالمية شابة في المنتدى الإقتصادي العالمي.

São apresentados como coisas muito diversas, incluindo grupos de presentes, clubes de investimentos e empresas de "marketing" multinível.
يتم تقديمه بطرق مختلفة، بما في ذلك مجموعات الهدايا، الأندية الاستثمارية، وشركات التسويق متعددة المستويات.

Hoje em dia, continuar a usar cegamente o género para atividades de "marketing", é simplesmente uma má estratégia.
إن كنت الآن وفي وقتنا هذا تستخدم الجنس تلقائياً، في التسويق لمنتجاتك فما تقوم به واضح وسيىء.

Temos um problema de marketing na comunidade de doadores.
لدينا مشكلة في التسويق تجاه مجتمع المتبرعين.

Ela era directora de marketing e ele, um imigrante.
إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟

Independentemente de crescer e de ser tornar num diretor de marketing ou num mecânico ou num organizador da comunidade, aquelas ideias são úteis para todos.
وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع.

também são de desconfiar. Por fim, um negócio legítimo, de "marketing multinível, não exige que os seus membros paguem pela oportunidade de vender um produto ou um serviço.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

O meu plano de marketing trouxe vários polícias e bombeiros, mas poucos ficaram para jogar.
خطة تسويقي جلبت العديد من الشرطة ورجال الإطفاء ..وبعدد قليل من الأرباح، فشلت

Não foi uma mulher, é um esquema de marketing criado pelo negócio internacional de diamantes.
لم يكن واسع العنان، بل هو مخطط أحلام تسويقي من اتحاد منتجي الماس العالمي.

Ao Philip McAdams, guru extraordinário de marketing.
(نخب (فيليب ماكآدم مسوق المعلمين الإستثنائيين

Nenhuma quantidade de publicidade, nenhuma campanha de marketing inteligente, a qualquer preço, poderia ter produzido ou criado tamanha quantidade de boa vontade.
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل

9/11 a lançou. Foi seu grande dia de marketing, e estava embrulhada para o século XXI. Eles sabiam o que estavam a fazer.
أطلقته أحداث 11/9. كان يومها التسويقي الكبير، وكانت مٌعدة للقرن الواحد والعشرين. كانوا يعرفون ماكانوا يفعلون.

És tu que nem consegues lançar uma campanha de marketing viral sem deixar um número de telefone.
انظري, انه أنتِ التي لا تستطيعين بدأ حمله تسويقيه ذات نطاق واسع بدون ترك رقم هاتفك