"de me dizeres" - Traduction Portugais en Arabe

• في إخباري
• أستخبرني
• أن قلت لي
• ان تخبرني
• وقلت لي

Sei que estás chateado, mas isso não te dá o direito de me dizeres quem posso ou não ver.
أعلم أنك منزعج لكن هذا لا يمنحك الحق في إخباري من يمكنني ومن لايمكنني أن آراه

Ou esta é a tua maneira de me dizeres que não queres viver comigo?
أم أن هذه طريقتكِ ...في إخباري أنكِ لاترغبين في العيش معي؟

de me dizeres que eu sou mais que apenas mais uma obrigação?
أستخبرني بأنّي أكثر من مجرد ملتزمة ؟

de me dizeres algo que eu queira ouvir?
أستخبرني شيئاً بحاجة لسماعه ؟

Depois de me dizeres que não assinarias.
بعد أن قلت لي أنك لن توقع؟

Por isso, antes de me dizeres que passaste o fim de semana com o Frodo, o Gandalf e o Bilbo Baggins, por que não vês isto?
لذا , قبل ان تخبرني انك قضيت اجازتك مع فرودو وغاندالف واخرين لما لا تلقي نظرة على هذا؟

E antes de me dizeres onde o posso encontrar, Quero que saibas que estou a ver aquela semiautomática a que estás a fazer olhinhos.
وقبل ان تخبرني أين يمكنني إيجاده، أريدك أن تعرف بإنّي أرى هذا الشبة تلقائي

Depois de me dizeres que sabias que o édito estava errado.
وقلت لي أعرف أن الفتوى خاطئة

Isso não te dá o direito de me dizeres quem posso ou não ver.
حتى لا يمنحك الحق في إخباري

Portanto, antes de me dizeres que passaste o fim-de-semana com o Frodo e o Gandalf, quero que dês uma olhadela a isto.
إذاً قبل ان تخبرني, قد قمت بقضاء وقتك مع "غاندالف" و " فرودو", انظر بتمعن لهذه.

- Então, está na hora de me dizeres.
حسنا, يجب ان تخبرني اذاً