"de me matar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقتلني
• من قتلي
• أن تقتلوني
• ان تقتلني
• أنْ تقتلني
• أن تقتلاني
• أن تقتليني
• حاوَلَ قَتلي

E se lhe fizeres mal, vais ter de me matar.
ولو أردت ايذاءه, يجب أن تقتلني أولاً يا ريك

Para impedir-me de procurar a Lucy... terá de me matar!
هناك طريقة واحدة تمكنك من منعي من البحث عن لوسي و هي أن تقتلني

Até ter sido forçado a dar um tiro na cabeça ao meu próprio parceiro para o impedir de me matar.
حتّى تمّ إجباري لإطلاق النار على شريكي في رأسه مباشرة لأمنعه من قتلي

E se eu escrevesse tudo, o que vos impediria de me matar já?
ولو قمت بكتابة كل شيء، فما الذي يمنعكم من قتلي هنا؟

Tens de me seguir até à casa deles, depois tu e tuas irmãs têm de me matar.
إنكِ يجب أن تتبعيني إلى مكانهم ثم يجب عليكِ أنتِ و أخواتكِ أن تقتلوني

- Teria de te matar... - Porque terias de me matar.
يجب علي أن اقتلك و بعد ذالك يجب ان تقتلني

Terás de me matar primeiro.
عليكَ أنْ تقتلني أوّلاً!

Vocês terão de me matar!
عليكما أنتما أن تقتلاني!

Então terás de me matar também, porque eu fico.
إذن يجب أن تقتليني أيضا , لأنني لن أغادر .

Tratou de me matar.
لقد حاوَلَ قَتلي

Só terá de me matar, como eles previram.
كل ما عليك الآن أن تقتلني كما قال المتنبؤون

Quando eu fazia Wrestling, se me queriam deitar abaixo, tinham de me matar.
عندما كنت أصارع , لو كنت تريد أن تطرحني أرضاً فكان عليك أن تقتلني

Se não te importas, poderia cantar depois de me matar?
إن لم تمانع، هل يمكنك أن تقتلني أوّلاً، ومن ثمّ تغنّي؟

Se vai matá-lo, terá de me matar primeiro.
إن كنتِ ستقتله، فيجب عليكِ أن تقتلني أولًا

Se demolirem tudo, vão ter de me matar!
إذا اردتَ تفجيرَ هذا المكان فعليكَ أن تقتلني ايضاً

Vais ajudar-me a impedir a Juliette de me matar e ao meu bebé.
ستساعدينني في منع جولييت من قتلي و قتل طفلي

Então, vocês vieram do futuro para impedir um tipo de me matar para impedir os tipos que estão a tentar matá-lo?
،إذن أنتم جئتم من المستقبل لتوقفوا رجلا من قتلي من أجل إيقاف الرجال الذين يحاولون قتله هو؟

Está a dizer-me que não pode impedir o Deacon de me matar.
أنت تخبرينني أنك ( لا تستطعين إيقاف (ديكون من قتلي

O que vos impediria de me matar, se... ?
وما يمنعك من قتلي لو... ؟

Se querem matar estas pessoas, terão de me matar primeiro.
إن أردتم أن تقتلوا هؤلاء الناس عليكم أن تقتلوني أولاً

- Então têm de me matar.
-عندها يجب أن تقتلوني

Anda, maricas, vais ter de me matar! Não me vais levar vivo! Anda!
تعالي ايها الشاذ, عليك ان تقتلني هنا لن تأخذني حيا ابدا تعالي هنا

Se faço trabalho deste, então tens de me matar.
ذلك ليس عاديا اذا كنت اعمل على هذا النحو عليك إذا ان تقتلني

Tens de me matar.
يجب أنْ تقتلني

É o único modo. Têm de me matar.
إنّها الطريقة الوحيدة عليكِ أن تقتليني

- Tratou de me matar.
- لقد حاوَلَ قَتلي