"de medula" - Traduction Portugais en Arabe

• نقي العظم
• النخاع العظمي
• النخاعي الذي يملك نسيج
• زرع نخاع عظمي
• نخاع العظم

Ele precisa de um transplante de medula óssea para a amiloidose.
يحتاج إلى زرع نقي العظم لعلاج الداء النشواني

Vês estas células de medula?
أترى خلايا نقي العظم هذه ؟

Também aprendi que os transplantes de medula óssea estão cheios de perigos.
وعلمتُ أيضًا أن زرع النخاع العظمي يمكن أن يكون محفوفاً بالمخاطر.

Não podia arriscar, quando é difícil encontrar um dador tão compatível de medula óssea.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

Com um transplante de medula ela tem boas hipóteses.
اذا تم لها عملية زرع نخاع عظمي ففرصتها في النجاة جيدة

Medula óssea. Há uma base nacional de medula óssea.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

Precisa da tua ajuda, de um transplante de medula.
يحتاج إلى مساعدتك يحتاج إلى زراعة في النخاع العظمي

O meu irmão precisa de um transplante de medula.
يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

Sabia que... um dos efeitos secundários do transplante de medula óssea é que o corpo começa a produzir células que contêm o ADN do dador?
هل تعرف ان من العوارض الجانبية لزرع النخاع العظمي ان جسمك يبدأ في انتاج خلايا مطابقة للحمض النووي للذي تبرع لك؟

Está melhor por causa de um transplante de medula óssea, certo?
زرع نخاع عظمي, صحيح؟

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Mas também há riscos nos transplantes de medula, incluindo a doença "enxerto contra recetor".
لكن زراعة نخاع العظم محفوفة بالمخاطر أيضًا، من ضمنها مرض عدم توافق خلايا المضيف.

Mas muitos pacientes que precisam de transplante de medula não têm familiares compatíveis.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.