"de meias" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجوارب
• جوارب
• جواربه
• بالجوارب

Eu soube quando chegou a casa com um par de meias verdes que ela havia bordado para ele.
كنت أعلم حين عاد اٍلى المنزل بزوجين من الجوارب صنعتهم له مسز فرينتش

A Sister Woman vai pagar-me um par de meias.
ينبغى أن أرسل للسيدة الأخت فاتورة زوجان من الجوارب

Mas eu precisava era de um par de meias.
سَأُخبرُك ايضا ما الذي أُقدّرُه ايضاً زوج من الجوارب اذا استطعت ان توفر لي

Meu Deus, então agora dormem os dois de meias calças na cabeça?
يا إلهي، إذا أنتما الأثنين الآن تنامان مرتديان جوارب في رأسكما؟

Posso arranjar-te um par de meias do meu pai. Achas que sim?
ــ يمكنني أن أحضر جوارب والدي ــ هل تعتقدين هذا ؟

No sexto turno, tirou-os e jogou de meias.
في الشوط السادس، خلع حذائه ولعب في جواربه.

A mim parece-me mais um par de meias e uma fatia de ananás.
تبدو كزوجٍ من الجوارب وقنبلة يدوية بالنسبة لي.

Desde a escova de dentes desmontável ao vulgar par de meias pretas.
من فرشاة أسنان فاسدة، إلى زوج عادي من الجوارب السوداء.

Por causa de um par de meias de seda novas que encontrei.
بسبب اكتشافي لزوج جديد من الجوارب الحريرية

Uns bibelôs de porcelana partidos, uma foto, um par de meias novo...
عدد قليل من الخزفيات المكسورة، صورة زوج جديد من الجوارب

Do par de meias de seda, nas costas da cadeira?
على ظهر الكرسي، زوج جديد من الجوارب الحريرية؟

Disse que a sua mãe chorou, porque no dia do crime tinha comprado à sua irmã um par de meias de seda.
قلتِ أن والدتكِ كانت تبكي لأنها في اليوم الذي سبق الجريمة اشترت زوج جديد من الجوارب الحريرية

Por mais de 10 anos isso foi o castigo, por não comer toda a comida, ter um par de meias a mais, deixar a cela desarrumada,
هذا منذ أكثر من حوالى 10 سنوات .. بسبب تهمة عدم أنهاء طعامة كلة وزوج اضافى من الجوارب فى زنزانتة ، وترك زنزانتة متسخة

É melhor ir comprar um par de meias.
أفضل شراء زوج من الجوارب تعال هنا أنتبة موافقة لو أكلت بالبار

Eu calço o 46, mas encho o espaço com outro par de meias.
مقاس رجلي 12 لكن زوجاً اضافياً من الجوارب قد يسد ذلك النقص

Eles recebem-nas e devolvem o meu dinheiro ou dão-me o par de meias da cor que eu queria.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Não imagina como estou farta de correr a cidade à procura de meias.
كم أشعر بالضجر من التجوّل في المدينة بحثاً عن جوارب.

Se eu não estivesse de meias, meu marido não se excitava.
زوجي فقط حصلت أثار إذا ظللت جوارب على بلدي.

Só te dê um par de meias no Natal
لقد قدمت لك جوارب في عيد الميلاد الماضي

O problema é que os gangs na prisão são divididos como a gaveta de meias do meu pai, por cores.
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون

Costurava eu em meu quarto, quando Hamlet... com o gibão em desalinho, de cabeça descoberta... de meias sujas, descidas até os tornozelos... pálido como sua camisa, os joelhos tremendo... e com um olhar tão penoso, como se voltasse do Inferno... para falar de horrores, apareceu diante de mim!
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

É uma roda de meias. Descalcem os sapatos e ponham-nos ali.
حفلة رقصٍ بالجوارب ، إنزعوا أحذيتَكم وضعوها هناك