"de meio" - Traduction Portugais en Arabe

• من نصف
• بمقدار نصف
• نصف المتر

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Se fizéssemos isso, durante três anos seguidos, chegaríamos à paridade de sexos, pela primeira vez, em mais de meio século.
إن فعلنا هذا لثلاث سنواتٍ متصلة، ستكون لدينا مساواة بين الجنسين للمرة الأولى منذ أكثر من نصف قرن.

Mas devo lembrar-vos que conseguiu evitar a captura durante mais de meio século, tendo passado pelo menos 20 desses anos dentro das vossas fronteiras.
لكن عليّ أن أذكر بأنّه أستطاع أن يتملص من الأسر لأكثر من نصف قرن. قضى على الأقل 20 عام من تلك السنوات.

Não danificado, esse selo vale, agora, cerca de meio milhão de dólares.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار.

Em baixo, à direita, vemos um robô a dar uma cambalhota de 360 graus em menos de meio segundo.
يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.

Estão a ver a minha mulher a esforçar-se para empilhar um tijolo de postais numa pirâmide com mais de meio milhão de segredos.
يمكنكم أن تروا زوجتي تكافح من أجل تكويم لبنة من البطاقات البريدية على هرم من أكثر من نصف مليون سر.

Aqui tenho menos de meio miligrama dissolvido em água.
هنا، لدي أقل من نصف مليغرام منه مذوب في الماء.

foi descarregado mais de meio milhão de vezes. Portanto, professores e estudantes em todo o mundo
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم

É um argumentista que olha para o guião de um filme que não consegue ter luz verde há mais de meio século.
إنه كاتب السيناريو الذي ينظر إلى سيناريو فيلم لم يحصل على فرصة للنشر لأكثر من نصف قرن.

Só estes dois juntos valem mais de meio milhão de dólares. - Isso também é engraçado.
هاتين اللوحتان معاَ لا تساويان أقل من نصف مليون هذا غريب أيضاَ

E mais de meio milhão de franceses, homens e mulheres, muitos deles na Resistência.
وأكثر من نصف مليون فرنسى وفرنسية أكثرهم لقى حتفه فى صفوف المقاومة

Então, se puder... dar-me um cheque com os meus 10% de meio milhão... 50 mil... e vou-me embora, e... você faz um caucasiano muito fixe, Jackie.
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكتب لي إيصال بعشرة بالمئة من نصف مليون خمسة آلاف، سوف أخرج وأختلط بالضيوف

Além disso, se custasse mais de meio dólar... - não conseguiria ser um.
بجانب، انه إذا كلفت أكثر من نصف دولار لن تقدر على دفعها

Receberás um pouco acima de meio milhão de dólares.
سيكون لك حصّة مقدارها أكثر بقليل من نصف مليون دولاراً

Está a falar...está mais de mais de meio milhão de dólares em diamantes, aqui.
انتَ تتحدث .. هذا سعره أكبر من نصف مليون دولار ماس

Mas provavelmente o Hamilton não disse que nas outras pistas, eles ganham mais de meio segundo nas rectas.
ولكنه لم يذكر الحلبات الأخرى التي تكسب بها أكثر من نصف ثانية

Sabes, o dia em que chegares ao redemoinho é o dia em que já estás a mais de meio dali.
تعلم أنه في الوقت الذي تصطدم فيه بذلك الايدي تكون حينها قد قطعت أكثر من نصف الطريق إلى هناك

Em pouco mais de meio século, 1 em 20 pessoas, no planeta, emigra.
لأكثر من نصف قرن هاجرَ واحد من كل عشرين إنسان

Só aquele quadro vale mais de meio milhão.
تلك اللوحة وحدها تساوي أكثر من نصف مليون

Há mais de meio milhão de pessoas nesta cidade.
ثمّة أكثر من نصف مليون نسمة في هذه المدينة.

Esta oscilação da energia deve ter sido de meio quilowatt!
يا رجل ، هذه الطاقة الزائدة لابد و أنها كانت بمقدار نصف كيلو وات

Estas são Lulas Australianas, com cerca de meio metro de comprimento.
هذا الحبار الأسترالي، و يبلغ طوله نصف المتر تقريبا.