"de melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل شيء
• لأفضل

1,5 ºC é o que eles chamam de melhor das hipóteses.
خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

Eu destruo para construir algo de melhor.
هو بالحقيقة وحش؟ أفضل شيء تحطيم البناء العالي

Na verdade, agora que penso nisso, a amizade era o que havia de melhor entre nós.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

Deveria ter ganho o Oscar de melhor filme estrangeiro!
كان يجب أن يفوز بالأوسكار لأفضل فيلم أجنبي

Que filme ganhou o Oscar de melhor Filme no ano passado?
ماهو الفيلم الذي حاز علي الأوسكار لأفضل صورة العام الماضي؟

Neste momento o que temos de melhor a fazer é mantermo-nos calados, e agradecidos se tivermos algum lucro com este lugar, por enquanto, e aguardar.
الآن أفضل شيء نفعله هو أن نصمت ونكن شاكرين أنه لدينا بعض الدخل من هذا المكان الآن ونتمتع بوقتنا.

Bem, queres saber o que o Benjamin Cahill tem de melhor?
هم. كل الحق، كنت تريد أن تعرف أفضل شيء بنيامين كاهيل؟

É o que há de melhor a fazer.
هذا حقاً أفضل شيء

Ouço. É o que faço de melhor.
أنا أنصت هذا أفضل شيء أفعله

- À falta de melhor...
قد يكون ثاني أفضل شيء

Na verdade, foi o que de melhor me aconteceu nos últimos anos.
كان أفضل شيء حدث لي منذ سنوات

É o que tu tens de melhor.
وهذا أفضل شيء فيك

E o prémio de melhor disfarce de grupo vai para...
والجائزة ..لأفضل مجموعة بلباس تنكري تذهب إلى

Quem ganhou o Tony de melhor musical em 1995?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

Vou tocar um 'medley' das canções nomeadas e depois apresentar o prémio de melhor banda sonora.
سأقوم بعزف مجموعة من الأغاني المرشحة لأفضل نتيجة ومن ثم تؤول الجائزة إلى صاحب النتيجة الأفضل

Bem, 10 temporadas 7 prêmios Saturn de melhor série de ficção científica para TV à cabo ou aberta.
عشر سنوات "سبع جوائز "زحل ( Saturn ) جائزة لأفضل مسلسلات الكيبل أو عروض الخيال العلمي

Prémio de melhor Performance Molhado Sem Camisa?
جائزة أوسكار لأفضل أداء مبتل عار الصدر؟