"de metal" - Traduction Portugais en Arabe

• من المعدن
• المعدنية
• المعدني
• معدن
• المعادن
• معدنية
• معدنى
• الحديد
• معدنيه
• حديدي
• حديدية
• المعدنيه
• الحديدي
• معدنيّة
• للمعادن

Na melhor das hipóteses nós tornamo-nos pedaços de metal sem memória.
في أحسن الأحوال أو نُصبح كتل من المعدن بدون ذاكــرة

À tua esquerda vais ver a baleia de metal gigante.
الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن

Quando aquecemos aquilo, acendemos as luzes e olhámos para dentro da caixa, vimos que aquela peça de metal estava ali imóvel, inteira.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

Olha, homem de metal. Tenho aqui comida para ti!
يا رجل المعدني الكبير حصلت لك على الغذاء

Sabes que ele disse claramente para não colocar aqui nada de metal.
تعلم أنّه ذكر على وجه الخصوص ألاّ تضع أيّ معدن بالداخل

Humson volta à rotina e os presos vão para os detectores de metal enquanto se chamam mais guardas.
هامسون يعود لواجباتة ريثما يمر المساجين على كاشفة المعادن تم تفتيش كل الخلايا واستدعاء حراس أكثر

Heroísmo não pode ser medido por um pedaço de metal.
لا يُمكنُ للبطولة والشجاعة أنّ تقاس بقطعة من المعدن.

Lembro-me que eram magnéticos e o cofre é de metal.
اتذكر ان لديها خصائص مغناطيسية والقبة مصنوعة من المعدن

Homens feitos de metal vão desfazer as nossas cidades.
رجل مصنوع من المعدن سيمزق مدينتنا إلى قطع

O facto é que o cofre era de metal barato e amassou.
الشائعة هي أن الخزنة كانت مصنوعة من المعدن الرخيص وقد انحنى

Só que naquele dia, o escritório era um pedaço ardente de metal em que um lança-granadas acertou no piloto.
فقط هذا اليوم , المكتب كان عبارة قطعة مُشتعلة من المعدن حيث الأر بى جى أسقطت الطيار

Se quiseres saber porque é que doeu tanto, é porque tenho uma placa de metal na cabeça, graças a ti.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

O Loveless pôs-nos o mesmo aparelho de metal que encontrámos no Morton.
لفليز أعد لنا مع نفس الأداة المعدنية التي وجدناها على مورتن

Este edifício com telhado de metal parece guardar qualquer coisa.
هذه البناية بالسقف المعدني يبدو أنهم يحمون شئ ما

Um caso: todos os biliões de átomos que constituem aquele pedaço de metal estão completamente parados e ao mesmo tempo aqueles mesmos átomos estão a mover-se para cima e para baixo.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

B.A., precisas de metal torcido para fazer uma placa de protecção.
بي آي، ستحتاج الى قطعة معدن متعرج لصنع صفيحة تزلج

- Para ver as pilhas do detector de metal.
إفحص بطاريات كاشف المعادن. ماذا عن ذلك، إعادة؟

Não são os sem-abrigo que procuram pedaços de metal.
ليسوا المشردين الذين يستجدون من اجل قطعة معدنية

Então ouvimos um trovão e uma ponta de metal a descer por entre as nuvens.
وبعد ذلك سمعنا صوت رعد مرعب . وطرف معدنى مدبب ظهر من وسط النجوم

De madeira, de metal e de fibra de carbono.
أحصل على بعض العصي الخشب الحديد ألياف الكربون

Ele diz que esteve muitos anos numa cápsula de metal no nosso armazém.
لقد قال أنه كان فى كبسوله معدنيه فى مخزننا لعده سنوات

Sim, a assumir uma posição defensiva dentro caixa de metal, sim.
أجل, أخذ موقع دفاعي داخل صندوق حديدي, أجل

"O meu marido gosta de usar braçadeiras de metal ao redor dos mamilos"?
يحب زوجتي وضع كلابات حديدية بحلمتيه يا لسعادتي؟

Pega-se na lâmina redonda de metal... mergulha-se na emulsão de sabão.
تأخذون الصفيحة المعدنيه المدورة من القصدير وتغمسونها في مستحلب الصابون

Malta, vão pensar que estou maluca mas parece que um homem de metal está a caminho.
يا رفاق, ستعتقدون أنني مجنونه لكني اشعر بالرجل الحديدي قادم

Isso obviamente vai junto com as ligas de metal. Isso com a celulose.
من الواضح أنّ هذا ينتمي لسبيكة معدنيّة هذا مع السليلوز

É como se alguém tivesse ligado um interruptor e se tivesse tornado num micróbio voraz, devorador de metal.
إنه ك شخص ما عكس المعادله وادى لذالك للشراهه جراثيم آكلة للمعادن