"de mim própria" - Traduction Portugais en Arabe

• من نفسي

Já tive tantas versões de mim própria, através dos meus autorretratos, que já vivi muitas personagens diferentes.
كنت أملك العديد من النسخ من نفسي من خلال التصوير الذاتي كنت أتقمص شخصيات مختلفة كثيرة.

Pois, também eu, até eu parar de fugir com medo e me aperceber de que só estava a fugir de mim própria.
نعم ، حتى أنا ، إلى حين أنني توقفت عن الهرب و لاحظت أنني كنت أهرب من نفسي

Essa premonição, se for mesmo uma, faz-me ter medo de mim própria.
لو أن هذه الرؤية جعلتني أشعر بالخوف من نفسي.

E não é só o que sinto pelo Jake mas este recuperar uma parte de mim própria que tem estado escondida tanto tempo.
ليس فقط مشاعري نحو جاك لكن... إرتباطي ثانية بجزء من نفسي

- Não se preocupe, roubei de mim própria. - Não compreendo.
لا تقلقي ، لقد سرقت من نفسي لا أفهم

"Sou a melhor versão possível de mim própria?"
أأنا أفضل نسخة من نفسي... من الممكن أن أكونها؟

de mim própria, porque posso já ter dormido com ele. Não consigo lembrar-me.
سمعت من نفسي لعلني قد شاركته السرير.

Eu tenho medo de mim própria.
إنني خائفة من نفسي

Não me podes proteger de mim própria.
عزيزتي، هذا ليس صحيح - ليس من نفسي -

Não, Dev. Estou a fazer pouco de mim própria.
لا يـا (ديف) فأنـا أسخر من نفسي

"Vem, rouba-me de mim própria"
"تعال، واسرقني من نفسي"

Vieste e salvaste-me de mim própria
" أتيت و أنقذتني من نفسي "

Medo de mim própria.
خائفة من نفسي