"de mistério" - Traduction Portugais en Arabe

• من الغموض
• الألغاز
• الروايات البوليسية
• والغموض

É importante dar ao nosso protagonista um pouco de mistério
من الهام أن نُحيط بطل روايتنا بقليل من الغموض.

Será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Penso que todos estes mestres sabiam que, ao esconder a fonte, criamos uma sensação de mistério.
أعتقد أن هؤلاء أدركوا أنهم بإخفاء مصدر الصوت، يخلقون جوًّا من الغموض.

Desde então, eu tornei-me uma espécie de lenda, rodeado de uma aura de mistério...
منذ تلك اللحظة ، أصبحت اسطورة محاطة ببعض الألغاز

Adorava livros de mistério.
في بداية انضمامي NCISالى أنت كنت تحب الروايات البوليسية

Cada recém-nascido era como um floco de neve individual, uma mistura ímpar de biologia, de ancestralidade e de mistério.
كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض.

Segredos escuros, cobertos de mistério.
أسرار مُظلمة .. غلاف من الغموض غطاء من الخداع ..

Ela tem um ar de mistério uma paixão secreta sobre ela, como alguém que conheces há muitos anos, mas nunca a conheces.
لديها مدى من الغموض وغريبة الأطوار كأن تعرف شخصاً لسنوات لكنكِ لم تعرفيها مطلقاً

["O Vernáculo Visual"]e Esta é uma maneira de usar um tipo de mistério mais familiar.
"اللغة العامية المرئية." هي عبارة عن طريقة تستخدم نوعاً شائعاً من الغموض بكثرة.

Dá um certo ar de mistério ao seu rosto.
اصبحت ملامح وجهكِ كـ نوع من الغموض

Aquela peça de mistério no Wyndham's.
إنه قطعة من الغموض في وايندهامز

E sabe que tipo de mistério é este?
وأنت تعرف ما هو نوع من الغموض وهذا هو؟

Tenho que manter a minha aura de mistério.
يجب على الإبقاء على هالة من الغموض

Ficou lá pousado, a olhar para mim, quase como se tentasse revelar algum tipo de mistério.
كما لو أنه يحاول كشف نوعٍ ما من الغموض

Eu perguntei, mas ela fez um ar de mistério.
سألتها لكنها فرضت جو من الغموض.

Um pouco de mistério nunca fez mal a ninguém.
قليلاً من الغموض لا يضر أبداً

Pelo que compreendi têm uma espécie de mistério médico.
أتفهم أن لديك نوع من الألغاز الطبية بين يديك

Fico feliz de já não escrever mais livros tolos de mistério, está bem?
أستطيع أن اقول لك رغم ذلك أنني سعدت حقاً عندما توقفت عن كتابة روايات الألغاز الغبية تلك

Os psicopatas e os romancistas de mistério.
المرضى النفسيين وكتّاب الألغاز

Hoje, no Book Beat, duas escritoras com obras sobre temas semelhantes, as escritoras de mistério Tess Brown, autora do recente Leito da Morte, e a Dra. Temperance Brennan, cujo Ossos Perdidos será lançado no mês que vem.
نلتقي اليوم في برنامج "بوك بيت" بمؤلفتين يعملان في الفئة عينها (مؤلفة الروايات البوليسية (تيس براون وكتابها الذي صدر حديثًا "فراش الموت" ود.

Dá personalidade e uma aura de mistério.
يضيف السمعه والغموض