"de muita coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الكثير
• أتذكر الكثير

Abdicaste de muita coisa só para eu não ficar sozinha.
لقد تخليت أنت عن الكثير حتى لا أكون وحدي

Você não sabe de muita coisa que acontece lá, não é J?
يتهيون عن الكثير في محلك , أليس كذلك، جاي؟

Desistimos de muita coisa para nos certificarmos de que tinhas menos trabalho.
لقد تخلينا عن الكثير لنتأكد من جعل عملك أقل

Não me lembro de muita coisa depois de sermos atacados na primeira noite. Uma das criaturas... mordeu-me e eu perdi a consciência.
لا أتذكر الكثير بعد ان هوجمنا أمس واحد الكائنات لدغتني

Olhem, não me lembro de muita coisa, mas se o Corpo de Fuzileiros Navais disseram que estávamos lá, era onde estávamos.
لا أتذكر الكثير ولكن إذا قالت البحرية اننا كنا هناك ، فهذا يعني أننا كنا هناك

Se queres mesmo viver sozinha, vais ter de abdicar de muita coisa.
\u200fإن أردت حقاً أن تعيشي بمفردك \u200fفيجب أن تتخلي عن الكثير

Tenho 45 anos e desisti de muita coisa. Desisti da vida na estrada.
سني 45، تخليت عن الكثير ...تركت الطريق، تلك الحياة

O presidente deve ter abdicado de muita coisa para conseguir isto.
الرئيس تخل عن الكثير لينجح هذا الأمر

Falámos de muita coisa ontem à noite.
لقد تكلمنا عن الكثير البارحة

Falamos de muita coisa.
- إننا نتحدث عن الكثير من الأشياء

Desisti de muita coisa.
تخليت عن الكثير

Estou com dor de cabeça, náuseas e não me lembro de muita coisa.
لدي صداع وأشعر بالغثيان لوا أتذكر الكثير

Ei, começo a lembrar-me porque não me lembro de muita coisa!
بدأت أتذكر لما لا أتذكر الكثير

Não me lembro de muita coisa depois de ter bebido.
أنا لا أتذكر الكثير بعد أن يشرب.

Não me lembro de muita coisa.
أعني أنا لا أتذكر الكثير

Não me lembro de muita coisa, não de caras.
لا أتذكر الكثير, ليس الوجوه