"de negociação" - Traduction Portugais en Arabe

• للتفاوض
• المفاوضات
• عند التفاوض

Pode significar entrar em carros à pressa. Menos tempo de negociação leva a decisões precipitadas.
قد يعني الدخول بسرعة إلى السيارات، وقت أقل للتفاوض يعني قرارات متسرعة.

Por mais que hospitalizar o presidente seja uma boa táctica de negociação, porque não me dás outra hipótese para resolver isto?
وبقدر ما يبدو إدخال المحافظ المستشفى فعالاً كطريقةٍ للتفاوض لما لا تعطيني فرصة أخرى أخيرة لأنهي الأمر

Acho que está a confundir esta situação com uma em que tem algum poder de negociação.
أعتقد أن الوضع ملتبس عليكِ مع موقف تعتقدين بانه لديك نفوذ للتفاوض

Mas isso vai contra todos os protocolos de negociação...
لكن هذا ضد جميع عمليات .. المفاوضات التي

Penso que é exatamente este tipo de negociação bilateral que é necessário para deitar abaixo os muros que dividem.
وأعتقد أن هذه المفاوضات بين الجانبين هي بالضبط ما نحتاجه لكسر الجدار الذي يفرقنا.

Estava montado todo um sistema diplomático extravagante, um processo de negociação sobre o futuro do Kosovo, e os kosovares não faziam parte dele.
كانت هناك تلك المنظومة الدبلوماسية الوهمية، تلك المفاوضات الجارية حول مستقبل كوسوفو التي لم يكن الكوسوفيون جزءا منها.

Nada lhe daria maior margem de negociação... com um país que queira manter sigilo sobre a existência do vírus.
..لا يوجد شيء سيعرض مميزات أعظم عند التفاوض مع الدولة التي تريد أن تُبقي على وجود هذا الفيروس بسرية

O salário não tem a ver com justiça. Mas sim sobre capacidade de negociação.
لا علاقة للرواتب بالعدالة بل بما يمكنكَ مزايدته عند التفاوض

Não. É só uma táctica de negociação.
لا , فأنها وسيلةً للتفاوض فحسب

A delegação tinha esperanças que a presença de Braddock iria melhorar a capacidade de negociação.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات

A ATF está treinada para este tipo de negociação.
الايه تي اف مدربون لمثل هذا النوع من المفاوضات

Mas, sem qualquer motivo, ela modificou o tipo de negociação.
و لكن الشيء الوحيد الغير منطقي انها غيرت طلب المفاوضات

Também tem a vantagem de reduzir muito o tempo de negociação.
أيضا تميل إلى إبقاء المفاوضات إلى الحد الأدنى.

A equipa de negociação de reféns está aqui, mas vocês comandam.
فريق المفاوضات هنا ، لكنكما مهمان بالنسبة ليّ