"de noite" - Traduction Portugais en Arabe

• بالليل
• ليلا
• فى الليل
• في المساء
• في الليل
• خلال الليل
• ليلًا
• من ليلة
• أثناء الليل
• ليل
• في الظلام
• في منتصف الليل
• ليلاً
• في وقت متأخر من الليل
• السهرة

Às vezes, de noite, ando pela estrada perto da quinta.
,فى بعض الأحيان, بالليل اتجه الى الطريق تجاه المزرعة

Estava a corrigir testes na escola, de noite, e eles voltaram.
لقد كنت أرتب الأوراق فى بناية المدرسة بالليل وحضروا ثانية

Quando as crianças acordarem de noite, eu vou vê-los
عندما سيستسقظ الأولاد ليلا ، أنا سأهتم بهم

Me explique, a quem seu mundo extraordinário, não é mais que uma cidade de noite eterna.
فكروا فى كل هذه العجائب أغرقوا فى الليل الأبدى

Sim, há um mês atrás, de noite, vi um carro escuro.
أجل، قبل حوالي شهر في المساء رأيت سيارة داكنة اللون

Confessa que, de noite, choras pelos grandes planos e pelas estreias.
إعترفي، بيتي. في الليل تبكين لإفتقاد. تلك الإفتتاحيات واللقطات المقربة

No dia seguinte fomos ao acampamento mas os ciganos tinham desaparecido de noite.
في اليوم التالي ذهبنا إلى منطقة المخيم لكن المتشردين كانوا قد رحلوا خلال الليل

A minha tia, que tomava conta dele, esforçava-se muito para ficar acordada de noite, de olho nele. Mesmo assim falhava muitas vezes em apanhá-lo a sair da cama.
عمتي، راعيته الأساسية، كافحت حقًا لتبقى مستيقظة ليلًا لتراقبه، ورغم ذلك تفشل غالبًا في ضبطه يغادر الفراش.

Óptimo, já posso dizer... exactamente que tipo de noite vai ser.
عظيم ، استطيع ان اقول بالفعل بالضبط أي نوع من ليلة هذا هو سيصبح مثل.

Ainda na semana passada, li no jornal que um casal acolheu um rapaz dum orfanato e ele incendiou-lhes a casa, de noite.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

É a mesma Mab que entrança de noite as crinas dos cavalos, que enrodilha essas crinas, de forma desleixada, as quais, uma vez desemaranhadas, muita desgraça pressagiam.
هذا ما تفعله ماب التى تضفر ذيول الجياد بالليل و تخبز أقفال الاقزام فى شعر كريه داعر

A força aérea rebenta com elas de dia mas os alemães recuperam-nas de noite.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

Fazer que manadas inteiras partam os pescoços, atear fogos em celeiros de noite e ordenar aos donos que os apagassem com lágrimas.
أو أن أتسبب بهلاك غنم فقراء أو أن أضرم النار بالمخازن والحطب بالليل وأطلب من أصحابها أن يطفئوها بدموعهم

Não necessariamente. O trabalho de noite sempre é difícil...
ناتج العمل أثناء النهار أكبر من العمل ليلا

Bem, compreendo-o quanto aos hospitais. Qualquer escola será atingida de noite.
حسنا سنبتعد عن المستشفيات وإذا أصبنا المدارس فسيكون ذلك ليلا

Esgueiramo-nos de noite para um lugar que encontrei perto do arame, um ponto de cegueira.
سنتسلل فى الليل إلى بقعة وجدتها بجانب السلك , بقعة مختفية

Quando estamos aqui sozinhos, de noite, pode passar horas com o olhar perdido, sem dizer uma só palavra.
عندما نجلس هنا في المساء هل تدرك بأنك تجلس لساعات متواصلة تحدّق في الفضاء، دون أن تنبس ببنت شفة؟

Não dou muito por isso durante o dia, mas de noite incomoda-me.
لا يأتيني هذا الشعور في الصباح و لكنه يزعجني في الليل.

O Fred trabalha de noite, mas volta todas as manhãs para o pequeno-almoço, e levar o Jake à escola.
فريد يعمل خلال الليل ولكن، ان يعود للمنزل كل صباح للفطور و

Quando eras bebé, eu e a mãe ficávamos acordados de noite, a ver-te respirar.
عندما كنت طفلة رضيعة، أنا ووالدتك كنا نستلقي ليلًا نشاهدك وأنت تتنفسين.

Que porcaria de noite!
يا لها من ليلة ملعونة

Se acordares de noite, consegues ouvi-lo.
عندما تستيقظ أثناء الليل يمكنك سماع صوتة

O estranho é que ela usava aquela camisa de noite transparente.
الغريب في الأمر أنها كانت مرتدية لثوب ليل تقريبا شفاف

Vêm de noite, com a neblina, quando não há luz, como se pudessem ver no escuro.
جاؤوا في الليل، خلال الشبوره دائما في الظلام كأنما يبصرون في الظلام

É verdade mas sinto-me imensamente só quando acordo de noite mal disposto.
نعم سيدي ولكنه مكان ممل، خاصة عندما يوقظني الألم في منتصف الليل

Por vezes, acordava de noite, com vontade de coçar os pés desaparecidos.
حتى أنه كان أحيانا يستيقظ ليلاً يريد أن يحك رجليه المفقودتين.

Entro na igreja de Schoenheim, de noite, para rezar e pedir orientação.
أنا أدخل كنيسة شوينهيم في وقت متأخر من الليل للصلاة من أجل الهداية

Tem sim. Agora queriamos ver um vestido para jantar, um vestido de noite.
نعم , انه كذلك والآن نود إلقاء نظرة على فستان السهرة