"de notícias" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبار
• الإخبارية
• الأخبار
• للسمع
• إخبارية
• للأخبار
• أخبارِ
• الإخباريّة

Quanto? Essa história valeria 5.000 dólares para qualquer serviço de notícias.
هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار

É um ciclo de notícias e um desconfortável fim de noite.
انها دورة أخبار واحده ودورة أخبار غير مريحه آخر الليل

Um jornalista entrevistava Mark Zuckerberg, sobre o "feed" de notícias.
مارك زوكربيرج، أحد الصحافيين كان يسأله حول التغذية الإخبارية.

Assim, que tipo de notícias poderá fazer a diferença para o futuro?
إذاً ماهي نوعية الأخبار التي قد تحدثُ تغيراً في المستقبل ؟

Fico à espera de notícias tuas.
أنا لن أنتظر للسمع منك.

Vai rebentar ao princípio da manhã, assim, vamos ter todo um dia de notícias.
سيحدث ذلك في الصباح الباكر لذا سيكون لدينا تغطية إخبارية طوال النهار

YNH: Sim. o uso intencional de notícias falsas é um sinal perturbador.
يوفال: نعم، أقصد، الأستخدام المفرط للأخبار الوهمية هو علامة مزعجة.

Deve reconhecer o meu marido do Canal de notícias Sete.
لابد أنكِ تعرفين زوجي من نشرة أخبار القناة السابعة

A Yahoo News, o maior site de notícias na Internet, é agora personalizado — pessoas diferentes obtêm resultados diferentes.
أخبار ياهوو، أكبر موقع إخباري على الانترنت، هو الآن مخصص -- أشخاص مختلفون يحصلون على أشياء مختلفة.

Depois vou a um site de notícias, passo os olhos pelas manchetes
ثم أذهب إلى موقع أخبار فأنظر إلى بعض العناوين.

Preciso apenas que acedas a alguns sites de notícias nacionais.
أريد منك أن تخترقي بعض المواقع الإلكترونية الإخبارية الوطنية

Gosto de saber uma ou duas coisas. Fiquei surpreendido quando um dia reparei que os conservadores tinham desaparecido do meu "feed" de notícias do Facebook.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

Mas eles, tal como toda a gente — incluindo a minha agência de notícias — foram induzidos em erro pela versão oficial divulgada pela polícia.
ولكنهم مثل أي مؤسسة أخرى بما في ذلك مؤسستي الإخبارية تم تضليلهم من قبل الرواية الرسمية للأحداث التي نشرتها الشرطة.

Se não està atrás de notícias, por que està aqui?
إذا لم تكن هُنا لتكتب الأخبار, فما سبب اهتمامك؟

E acredite, todos estão, a espera de notícias minhas.
وثق بي, الجميع ينتظرني كي أنقل لهم الأخبار

E os portais de notícias cada vez mais excluíam qualquer coisa que desafiasse as pessoas e suas crenças.
وبدأت صفحات تغذية الأخبار على مواقع التواصل تستبعد أليًا أي خبر قد يعارض المعتقدات الشخصية للأفراد

- Fico à espera de notícias tuas.
إعي إنتظار للسمع منك.

Ahistóriafoipublicadaem diversos sites de notícias na internet, masnenhumcomentáriooficialfoi ainda publicado pela Polícia.
القصة ظهرت على مواقع إخبارية مختلفة و لكن ما من تقارير رسمية نُشٍرَت بعد من قِبل الشرطة

Ouve, quando me despediste, despediste o melhor caçador de notícias... que o teu jornalzinho escandaloso alguma vez teve.
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة

É a melhor fonte de notícias da América.
إنها مصدر أخبارِ أمريكا الأفضل

Você vai ser a primeira mulher pivô a tempo inteiro na rede de notícias.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.