"de outubro de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكتوبر عام
• اكتوبر
• من أكتوبر
• أكتوبر لعام
• تشرين الأول

17 de Outubro de 61, não preciso de te dizer mais?
السابع عشر من أكتوبر عام 1961 الذي يذكره الجميع بابون.

Ele foi baleado no fim-de-semana de 4 de Outubro de 2002.
لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002

Em 15 de Outubro de 1942, os alemães alcançam o seu objetivo, o grande rio russo, o Volga.
فى ال 15 من اكتوبر عام 1942 وصل الالمان الى هدفهم نهر الفولجا نهر روسيا العظيم

Martinho Lutero não tinha afixado as suas "95 Teses"... na porta da Igreja de Wittenberg, até 31 de Outubro de 1517.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Procura no arquivo da JAG, marujos presos depois de Outubro de 94 e... recentemente soltos.
أبحث في سجلات النيابة العامة عن البحارة السجناء بعد أكتوبر لعام 1994 و الذي أطلق سراحهم حالياً

Quando fiz os cálculos, a primeira data que estava sempre a aparecer era 6 de Outubro de 2009.
عندما أقوم بالحساب فإنّ التارخ الأول الذي يظهر معي هو 6 تشرين الأول 2009

A bateria descarregou a 3 de Outubro de 2004.
البطارية أغلقت في الثالث من أكتوبر عام 2004

A 15 de Outubro de 1987, Sankara estava a fazer uma reunião quando um grupo de assaltantes irrompeu pelo seu quartel-general.
في 15 أكتوبر عام 1987، كان سانكارا يعقد اجتماعًا عندما قامت مجموعة مُسلحين باكتساح مقرّاته.

E em 13 de Outubro de 1951 um milhão de pessoas de todo o mundo juntaram-se aqui, para prestar devoção, a Nossa Senhora de Fátima.
وفي الثالث عشر من أكتوبر عام 1951 يتجمع مليون شخص من أنحاء العالم تكريما لسيدة فاطيمة

Diz que o menino "chegou-lhe" em 7 de Outubro de 1.812.
يقول إنه تولى رعايته منذ 7 أكتوبر عام 1812

Se um homem nasceu a 3 de Outubro de 1928, e ainda for vivo, que idade tem?
لو أن رجل ولد في 3 أكتوبر عام 1928 وما زال حياً، فكم عمره؟

Em 28 de Outubro de 1974, vimos o Steve escalar A Escada.
فى الثامن والعشرين من اكتوبر ، 1974. شاهدنا ستيف يصعد السلم.

Foi o nosso lançamento oficial. Nesse primeiro ano, de Outubro de 2005 a 2006, a Kiva proporcionou 500 000 dólares em empréstimos.
وفي العام الاول .. منذ اكتوبر 2005 الى 2006 حصد موقع كيفا .. 500،000 دولار .. بهدف اعطائها كقروض

Foi o que disse o Times Book Review, 1 de Outubro de 1956.
واعد. لذا قلت أن وقت نشر الكتاب في 1 اكتوبر 1956.

Começou a 6 de Outubro de 1970 em Istambul, na Turquia.
تبدأ في 6 اكتوبر عام 1970 باسطنبول بتركيا

28 de Outubro de 1942 Início da Construção da Via Férrea
في 28 اكتوبر 1942 تم البدء في تشييد طريق السكة الحديد

A 4 de Outubro de 1957, lançaram o foguetão.
في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم

Relatório do escritório 8, às 11:00, ...em 10 de Outubro de 1940.
أتحدث من المحطة 8 .. في الساعة الحادية عشر وهذا يُسجّل في 10 أكتوبر لعام 1940

E isso é tudo aqui em Anchorage nesta terça-feira, 11 de Outubro de 1988.
هذا كل شيء لنا هنا في الكوراج اليوم الثلاثاء 11 تشرين الأول 1988